电工电子类科技图书文稿的加工要点分析

陆世立

摘 要 电工电子类科技图书文稿的加工处理涉及到专业的名词术语、电工电子基础知识、计量单位、插图、外文等，具有很强的专业性，处理难度高，编辑在处理文稿时，要把握加工要点，严格把控文稿的内容和编校质量。

关键词 电工电子类；科技图书文稿；加工要点

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2017）184-0007-02

电工电子类科技图书文稿是从事学术研究、科研技术工作等专业人员的成果之一。因这些学术研究人员、科研技术人员等并非专业写作人员，他们侧重于文稿的科学性，而不是文稿的规范性[ 1 ]。因此，在电工电子类科学技术文稿中，常常出现各种不规范、错误的问题，导致文章的可读性差。科技图书文稿的发表要求必须是规范的，符合标准的。因此，这些文稿在发表之前，主要通过编辑人员进行加工处理，纠正文稿中的不规范或者错误的问题，提高文稿的规范性、可读性，保证文稿的质量。科技图书文稿在处理中，涉及到各种专业术语、计量单位、排版等，处理难度较大。现主要对科技图书文稿的加工要点进行分析。

1 电工电子类科技图书文稿内容加工

1.1 基础知识的加工

1.2 专业术语的加工

在电工电子类科技图书文稿中，常常出现专业术语错误的问题。例如将相量写成向量、启动写成起动等。其中相量主要是用于正弦电压和电流的表示，其主要由正弦电压的振幅Um、初相ψ构成。而向量主要是指既有大小又有方向的量，在电学中主要用于电磁学的电位移分析。除了专业术语写错以外，还有专业术语混淆的情况。例如有的作者将电动势、电势混淆、抗阻和线圈等混淆。电势实际上主要用于描述电场的物理量，而电动势则是具有电源特征的物理量，两者天差地别。由于专业术语混淆、错误等，导致文稿叙述混乱不清。这就需要编辑人员有一定的专业术语知识，及时鉴别出这些专业术语的错误。

1.3 标准引用的加工

我国发布的电工电子类标准规范都有标准号，标准号和标准名称都是对应的。电子电工类的文稿写作中，常会引用这些标准。作者在写作时，常出现标准号写错、标准号和标准名称不符等情况。例如某文稿在引用标准时，引用IE62321-6《电工产品中限用物质的测定》，实际上经过查阅发现，《电工产品中限用物质的测定》的标准号应为IEC62321。有文稿引用IEC/TR 62726-《电子电器产品的环境信息》，经过查阅发现，标准号IEC/ TR 62726对应的标准名称应该是《电子电器产品和系统从项目基线温室气体减排（二氧化碳当量）的量化方法》。而《电子电器产品的环境信息》所对应的标准号应该是IEC62545。除了批准号、批准名称出错以外，有的作者引用的是国家已经明确废止的标准。例如在一篇关于电工类的文稿中，其引用了GB/T 8116-1987-《风力发电机组型式与基本参数》标准。这一标准已经在2005年被国家明令废止。

1.4 计量单位的加工

按照电工电子类科技图书的出版规范，文稿中使用计量单位时，必须要使用法定的计量单位，如果使用非法定的计量单位，应该对其作出标注解释[ 2 ]。在电工电子中，常用的法定单位有长度单位m，压强、压力、应力单位Pa，热力学温度单位K、能量单位用J等等。功的单位为eV，必要时备注1eV≈1.6021892×10-19J；热量单位卡使用cal时，备注1卡[路里]cal=4.1868J。常见的非法定计量单位压力单位mmHg、磁场强度单位Oe、标准大气压压力单位atm等。在使用到这些单位时，应该在其后面做好标准，将其换算成为国际单位。例如使用到mmHg时，应标准1mmHg=133.322Pa。1atm=101325Pa。

1.5 数据计算的加工

1.6 不符合实际问题的加工

电工电子类图书文稿通常会有作者介绍某些产品、技术等。例如一些文稿在介绍油浸式无励磁调压变压器S8-30、50、250等系列，将其介绍为节能的产品。实际上这些介绍的油浸式无励磁调压变压器S8系列产品属于高耗能的产品，而且已经明确淘汰，并于2016年底停止使用。因此作者介绍不符合实际，已经失去了学术价值，因此应进行纠正。由于电工电子所涉及的技术、设备更新换代快，很多高耗能、性能低、安全性差等产品不断被淘汰。为了解决文稿中出现淘汰产品、技术等问题，编辑人员应该关注电工电子行业中的相关信息，及时掌握国家颁布的政策、标准等，从而在加工文稿时，及时发现不符合实际的问题，保持文稿内容与电子电工实际发展状况相符合。

2 电工电子类科技图书文稿格式加工

2.1 插图格式的加工

电工电子科技图书文稿中的插图常见的有绘图、照片。在对插图进行加工时，应该核对插图的内容是否正确。例如一些作者在画二极管时，二极管图标不准确，在关于电磁场的插图中，相关符号标注位置错误、符号本身错误等。插画中有电阻、电源等时，应该对各电子元件做出准确的标准，但有的文稿插图中，并没有标注其为电阻。在插图中，没有标注各个设备的名称等等。在插图时，没有在文中标注关于插图插入的位置，或是插图没有任何备注，未说明插图的用意。有的插图过大，不方便排版。而有些插图过小，线条模糊不清。有的插图、照片与文章内容不符，或者插图、照片的相关注释与文章不相符等。这些问题都需要编辑一一找出，并进行纠正。

2.2 外文格式的加工

电工电子类科技图书写作通常会用到外文字母，按照规范，外文字母应用正斜体，并对其进行标注。但实际上很多作者发来的文稿中都没有处理好这个问题。因此，编辑人员应该仔细检查是否有这些问题，并及时纠正。

2.3 引用文献的加工

电工电子科技图书文稿写作时，通常会引用文献加以论证。一些文稿在引用文献时并未在文章中进行标注，或是标注方式不对。有的引用文献时，没有正确标注文献的来源、卷号、期号、页码等等。这就需要编辑人员进行检查和纠正。

3 结论

电工电子类科技图书文稿加工是保证文稿质量的关键。电工电子类图书文稿涉及很多专业的知识，编辑人员想要保证加工质量，就应该具备基础的电工电子相关知识。实际上，除了上述简述的加工要点以外，電工电子科技图书在加工中需要注意的问题还有很多，尤其是一些细节上的错误很容易被忽略。这就需要编辑人员在电工电子类科技图书文稿的加工中耐心、仔细进行校对，提高文稿的可读性，保证其质量。

参考文献

[1]徐明煜.对科技图书审稿要点的探究[J].科技传播，2015（17）：16-17.

[2]王海云.科技期刊文稿编辑加工的几点论述[J].山西财经大学学报，2016，38（S1）：99-101.