追摹、混搭與穿越
——晚清畫報中的古今對話

2017-06-05 00:45:01陳平原
岭南学报 2017年2期

陳平原

一、 “新聞”與“古事”

任何時代都有古今之争,任何時代的讀書人都可能思接千古,神遊萬里。晚清的特殊性在於——第一,知識突變(西學東漸);第二,社會轉型(三千年未有之大變局);第三,新媒介崛起(作爲“傳播文明三利器”之一的報章出現)。這裏暫時擱置前兩者,只從報章勃興如何激發讀書人展開持續且有效的古今對話説起。

晚清最爲激進且格外敏感的讀書人譚嗣同,1897年撰《報章文體説》,批評古代選家“率皆陳古而忽今,取中而棄外,或斷代爲書,或畫疆分帙”,不若報章之總宇宙之文:

上下四方曰宇,往古來今曰宙,罔不相容並包,同條共貫,高挹遐攬,廣收畢蓄,識大識小,用宏取多。信乎經國之大業,不朽之盛事,人文之淵藪,詞林之苑圃,典章之穹海,著作之廣庭,名實之舟楫,象數之修途。……斯事體大,未有如報章之備哉燦爛者也。*譚嗣同《報章文體説》,原刊《時務報》第29、30册,收入《譚嗣同全集》時改題《報章總宇宙之文説》,見下册第377頁,北京: 中華書局1981年版。

此類打破時空界限、忽略文體藩籬,因而“總宇宙之文”的報章迅速崛起,使得讀者很快適應了同一版面的中外對話、古今並置。若韓邦慶創辦《海上奇書》(1892),主要發表個人著作(《海上花列傳》及《太仙漫稿》),兼收前人筆記小説(《卧遊集》),這是特例。絶大部分雜誌成於衆人之手,不收古人作品(除非發掘佚文),但多刊外國文章(當然是指譯作)。單就文本而言,中外對話優先,古今並置在後。也可以這麽表述,晚清古今之辨(之争、之合),是在西學東漸的大背景下展開的;

登录APP查看全文