我将与他并肩战斗

演讲者：伊万卡·特朗普（模特、副总裁） 记录整理：七 月

青 春 说

我将与他并肩战斗

演讲者：伊万卡·特朗普（模特、副总裁） 记录整理：七 月

主持人：2016年，父亲竞选总统，女儿为之“站台”助选，风头甚至盖过父亲和父亲的竞争对手希拉里。智慧、大气、端庄、从容、自信……对她，网友毫不吝啬溢美之词：“这样的伊万卡，才应该是美国第一任女总统的有力竞争者。”大家觉得呢？

一年前，我的父亲宣布参选时，我介绍过他。作为一个局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。

和许多同龄人一样，我也不会武断地将自己归为共和党人或民主党人。我超越党派之争，只依据是否有利于我的家庭和国家而投票。有时，这是一个艰难的选择。然而，这次并非如此。作为总统提名人的女儿，我要自豪地告诉你，此时此刻，唐纳德·特朗普是能让美国再次伟大的那个人！

我们几十年来未见到的那种真正的变化，只会来自于系统外部，来自于把整个生命用来做别人所不能做的事情的人身上。我的父亲是一名斗士。当初对手强悍，处境艰难，他深耕细作，勤奋努力，终于渐入佳境，越战越勇。

我见过他为家人而战、为员工而战、为公司而战，现在，我看到他正为我们的国家而战！这是他一生的故事，也是近期他的竞选精神。这也是这个党甚至这个国家希望实现团结所有人目标的前奏。

我的父亲名声在外，却非众所周知。在女儿眼中，他是养育我的父亲。小时候，我曾在父亲办公桌旁的地板上玩耍，用积木搭建微型建筑，而他用混凝土、钢铁和玻璃建造他的建筑。我父亲教导我们兄弟姐妹，要具有积极的价值观和强烈的伦理导向，这至关重要。他身体力行，向我们展示了在他所做的一切中，如何坚忍不拔、应对挑战，又如何追求卓越。他教导我们，如果坚持将视野和激情嫁接在持久的工作热情之上，我们将无所不能。

我父亲最伟大的才能之一，就是能在人们看到自身的潜能之前就发现这种潜能。我们的成长过程也是如此。他教导我们，没有努力，潜能便会消失得无影无踪。他还教导我们，要像他一样，我们每个人不仅要为自己工作，也要为了我们身边的世界变得更加美好而努力。他说，这是我们的责任。

在我的整个生命中，我目睹了他对别人的同情和慷慨，尤其是对处于困境中的人。这是当你困顿时，他支持你的方式。多年来，他帮助从报纸上看到的正遭受不公或面临困境的人们，为他们找份工作，让他们的生活回归正轨。我父亲不仅具有成为下一任总统所需的魄力和能力，也具有善良和同情心。这使我坚信，他能够成为这个国家所需要的领导人。

我父亲有种公平观，与他的每一个信念息息相关。我和他一起工作，已经超过十年。我看到他作为领导是如何运筹帷幄，做出塑造职业生涯和改变人们生活的重要决定。在他身边从事建筑工作，我学到了关于这个世界的很多东西。

大多数人奋斗一生，只能在某一产业取得巨大的成功。而我父亲，他在很多产业中功成名就，且遍及五大洲。作为企业家，他成功的一个重要原因，就是善于倾听。一般来说，总裁通常不会问及手下人对这个工作的意见。而我父亲是个例外。在他的每个项目中你都会看到，他会和主管、油漆工、工程师、电工交谈，倾听他们的反馈，了解他们是否认为事情可以另辟蹊径或精益求精。

如果正常运营，建筑工地是真正唯才是举的地方。建筑业中，能力显而易见，无能则无法隐瞒。我父亲重视才能，他能识别出真正的知识和技能。在我们的业务中，除非你有楼房来展示，否则你就不是一个建设者。他没有肤色歧视，且性别观中立。在他眼中，唯有能力、努力和卓越至关重要。他把不同性别、背景和种族的人团结在一起。在我家的公司中，女性高管多于男性，女性与男性同工同酬。政客们谈论的工资平等，我父亲在他的整个职业生涯中一直在践行。若为总统，我父亲将修订生效于女性还不是劳动力重要组成部分时期的劳动法，他将专注于让所有人都能接触到并负担得起优质的儿托服务，他将为实现同工同酬而战斗——我也将与他并肩战斗。

美国人今天所需要的经济，要能让人们再次站起。特朗普总统任期将扭转经济颓势，赋予每一代获得比前一代更加明亮机会的新希望。在候选人唐纳德·特朗普身上，你能够看到，他明白想要做事和做成此事之间的差异。当我父亲说他要建立一座塔楼的时候，你只需留意天际，一层层建筑就会一飞冲天，而且通常是创纪录的高度、标志性的设计。而我父亲说他将使美国再次伟大，那么他一定会言必信，行必果。

我们今年有一个机会，来重现我们作为一个国家敢于梦想、敢于冒险的遗产。幸运的是，我父亲唐纳德·特朗普从不目光短浅。当我还是个孩子时，他总是告诉我：“伊万卡，如果你有什么理想，一定要目标远大。”倘若成为总统，我父亲不会害怕树立远大的目标，他会不屈不挠地去实现它。（有删节）