日本女儿节的起源

郑丽丽

摘要：通过对日本三月三日女儿节的异称，以及与女儿节相关文化的探析，发现日本女儿节起源于中国古代的上巳节，自古以来中日两国间的文化交流密切，两国文化的发展受到相互影响；同时也深入了解了中国现代人所不知晓的上巳节、桃等中国文化。

关键词：日本女儿节；起源；上巳节；桃

每年的三月三日（明治维新后指阳历）是日本的女儿节。这一天，女孩们穿着艳丽的和服，日本各地举办各种庆祝活动，非常热闹。有女孩的家中摆上漂亮的人偶、供奉桃子、草饼和白酒，以祈求女孩的健康和幸福。日本的女儿节也称作“上巳节”、“桃之节句”、“雛祭”。但是女儿节为什么有几个不同的名称，为什么要摆上桃、人偶，吃草饼喝白酒呢？这个看似日本独有的传统节日，实际上与中国有着悠久的历史渊源。

一、上巳节的由来

日本的女儿节之所以被称为上巳节，源于中国的古代。因为中国的祖先称三月三日是三月的第一个巳日，因此，三月三日也叫“上巳日”。据中国的史书记载，早在春秋时期中国就流行上巳节，在中国古代是“祓除畔浴”习俗的重要节日。在中国汉代，每年三月三日都有在河边沐浴的风俗。后来晋代出现了“曲水之宴”的风俗。日本的上巳节是从中国传人的，在大宝律令实行的730年就举行过与中国相同的“曲水之宴”。中国传统的上巳节现在已经被人们遗忘了，但是日本三月三日的女儿节被称为上巳节源于中国，在日本三月三日这一天我们依稀看到中国传统上巳节的延续。……