“一带一路”朋友圈需要接地气的翻译人才

2017-06-16 17:44:19张红玲蒋昕宇王征
神州学人 2017年6期
关键词:孔子一带一路交流

张红玲+蒋昕宇+王征

重视翻译的国家都是在追求向对方学习借鉴的过程中实现了自身和地区的繁荣。通过翻译,不仅实现了知我所不知,也可以使我们更好地认识自身,最大程度地掌握人文知识。

习近平主席曾强调,语言是了解一个国家最好的钥匙。语言作为一种软力量,是“一带一路”建设的重要助推器。民心相通是“一带一路”的社会根基,语言交流则是民心相通的前提与保障。中办、国办印发的《关于做好新时期教育对外开放工作的若干意见》和教育部印发的《推进共建“一带一路”教育行动》中,均把“促进语言互通”作为重要的建设内容,强调了以汉语推广和非通用语种学习互帮互助为主要形式的语言领域合作交流在教育对外开放中的特殊地位。

如果说语言是人类沟通的桥梁,那么翻译则是各民族间相互沟通和了解的重要途径,也是推动中外人文交流的重要途径。翻译是人类社会历史上最悠久的活动之一,几乎与语言同时诞生。历史上,翻译被看作是重要的战略性、基础性工程,是一项与不同文明对话交流、不同思想碰撞交融的文化中介行动。重视翻译的国家都是在追求向对方学习借鉴的过程中实现了自身和地区的繁荣。通过翻译,不仅实现了知我所不知,也可以使我们更好地认识自身,最大程度地掌握人文知识。

共建“一带一路”倡议以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通与民心相通为目标,体现的是和平、交流、理解、包容、合作、共赢的精神。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
孔子一带一路交流
如此交流,太暖!
科教新报(2022年12期)2022-05-23 06:34:16
加强交流沟通 相互学习借鉴
今日农业(2021年14期)2021-10-14 08:35:28
孔子的一生
孔子的一生
周樱 两岸交流需要更多“对画”
海峡姐妹(2020年8期)2020-08-25 09:30:18
印媒:“一带一路”可助力人民币国际化
环球时报(2014-12-10)2014-12-10 08:51:32
孔子在哪儿
如果孔子也能发微博
聪明语文(2013年4期)2013-05-20 05:36:22
“交流”等5幅
海外星云 (2001年12期)2001-07-10 16:09:30