论茨维塔耶娃的爱情诗创作

摘 要：茨维塔耶娃是20世纪俄罗斯白银时代杰出的诗人之一，爱情诗是其文学创作的重要部分。本文以《我想和你一起生活》为对象，主要从诗歌的韵律、结构等方面进行分析，论述了其爱情诗的主要特点。

关键词：茨维塔耶娃；白银时代；爱情诗；韵律

作者简介：张丽（1991-），女，吉林蛟河市人，哈尔滨师范大学斯拉夫语学院俄语语言文学专业2013级学生。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-15--02

玛·伊·茨维塔耶娃（М·И· Цветаева，1892-1941）是俄罗斯白银时代最为杰出的诗人之一。茨维塔耶娃的人生信条是：“要用心灵的深邃来保证自己的与众不同和自给自足”。[1]p237茨维塔耶娃的诗就是对其人生经历的真实写照，就是其日常生活和存在的反映，是对女性心灵及其悲剧性矛盾的自我揭示。

一、爱情主题——诗人情感的真实写照

爱情是其诗歌创作中的重要主题之一，爱情诗歌是其情感经历的真实写照。茨维塔耶娃关于爱情曾有这样的表述：“爱情：生于寒冷的冬天，生于酷热的夏天，其第一片叶子生于春天，最后一片叶子生于秋天，爱情总是发生在这一切之中。”[2]p482爱情之于茨维塔耶娃，就像炽热的太阳，火热而耀眼，她不仅渴望爱情，而且敢于积极主动地追寻爱情。本文选取诗人于1916年12月10日创作的《我想和你一起生活》为例，分析其爱情诗的主要特色。该诗主要表达的是想和恋人共同生活在一个小镇，注重对生活细节的描写，因恋人的存在，让人倍感亲切、迷恋，柔美细腻。

……Я бы хотела жить с Вами.

В маленьком городе，

Где вечные сумерки.

И вечные кококола.

И в маленькой деревни

с кой гостинице——

Тонкий звон

Старинных часов——

как капельки времени.

И иногда， по вечерам，

из какой-нибудь мансарды

флейта，

И сам фдейтист в окне.

И больше тюльпаны на окнах.

И может быть，Вы бы даже любили……

Посреди комнаты—огромная изразцовая печка.

На каждом израце—картинка：

Роза—сердце—корабль.

А в единственном окне.

Снег ，снег ， снег.

Вы бы лежали—каким я вас люблю： ленивый ，

Равнодушный ， беспечный.

Изредка резкий треск——

Спички.

Папироса горит и гаснет ，

И долго--долго дрожит на её краю.

Серым коротким столбиком——пепел.

Вам даже день его стряхивать——

И вся папироса летит в огонь.

1916年對诗人而言，是具有特别意义的一年，这年年初诗人结束了和巴尔诺克的恋情，不久，曼德尔施塔姆闯进了诗人的生活，两人因诗歌而结缘，但仅仅六个月后，曼德尔施塔姆就离开了俄国，此段感情戛然而止。