纸遁
——来自劳森伯格的礼物

叶永青 Ye Yongqing

纸遁
——来自劳森伯格的礼物

叶永青 Ye Yongqing

纸遁——来自劳森伯格的礼物艺术家：叶永青展览时间：2017.4.7—6.23金杜艺术中心

叶永青草叶集（局部）宣纸综合材料630cm×35cm 2014

“纸遁——来自劳森伯格的礼物”展览包括了艺术家叶永青多年创作的80余件纸上作品，其中29件直接创作于著名美国艺术家劳森伯格20世纪80年代来中国定制的特殊纸张。此次展览是叶永青用作品向劳森伯格的致敬，呈现了叶永青对生活、对艺术、对人生的态度。

劳森伯格，当代艺术，纸

编者按

金杜艺术中心于2017年4月7日到6月23日举办了艺术家叶永青纸上作品展览《纸遁——来自劳森伯格的礼物》。展览包括了艺术家多年创作的80余件纸上作品，29件直接创作于著名美国艺术家劳森伯格20世纪80年代来中国定制的特殊纸张。还有一件特殊的作品将由叶永青在展览现场完成。“遁”是中国古代法术的一种，是一个借由某种媒介而消逝进而获得自由的方式。叶永青的遁法正是在各种各样的纸中实现的。英文名称“Paper Chase”来自一个14世纪的英国游戏。人们在乡间奔走寻找用纸留下的提示，每个提示都指引向下一个目的地。叶永青把此次展览中的每一件作品也视为通向自由的一个线索和提示。而“劳森伯格的礼物”不仅仅是一种物理性的历史遗产，更是把艺术与游戏、与生活、与行走完全结合在一起的精神启迪。

叶永青现场创作的理念来源于他对“纸”的理解。他认为纸意味着便携，意味着自由，特别是中国传统中的文人画经典作品，很多都来自旅途上的“边走边画”。叶永青相信艺术，艺术家和美都应该是自由的，因为思想是自由的。所以他不仅仅自己是一个各类纸的收藏家，也是一个热衷于把他的最灵动的想法和最微妙精致的感受随时表现在纸上的艺术家。

遁，是个动词。是关于从现实走向内心深处的道法。长期以来，叶永青通过对不同纸质的收集、研习和实践，尝试着属于他自己的独特探索。

遁，也是一种以逃逸和游戏的方式探索自由的过程，在真实与虚幻之间出出进进的状态。这种当代文人化的经验，也展现出了与不同文化相遇，接续历史传统，连接当下日常生活的馈赠、对话、变化和更新的结果。

《纸遁》将在北京和纽约展开，以跨时整年的展览、出版、对话、现场和驻留计划多方位地与公众探寻他由1985年遁入的这扇空门。分享21年前始于与美国艺术家罗伯特·劳森伯格的相逢，从而开启跨越时空的艺术行旅和人生故事。

将有趣置于正确之上——罗伯特·劳森伯格的礼物

1985年的一个北京的冬日上午，阳光遥远而冷冽，我在中国美术馆的门廊迎面遇上大名鼎鼎的美国艺术家罗伯特·劳森伯格！他硬朗的影子在美术馆的大厅门口拉得好长……那时，他盛大的个展正在这里展出，这是一场使一个刚刚开放的国度震惊沦陷的展览，劳森伯格自称全部作品用军用运输机从世界各地运至北京和西藏，在其看来，军人最理想的作用就是保护艺术与文化，在他的文化想象中，他曾经饲养的小乌龟成为一个和平的使者，带领他的艺术在全球巡展，信奉艺术改变世界的他最为著名的名言是：“共享不同，世界如此亲切！”最酷的是，在每一地，动用不同国家的军队为艺术家搬运作品布置画展，在劳森伯格看来，才是一种人类最美好的工作象征。劳森伯格身旁跟随着三位身材威猛的保镖，而那时的我，只不过是一个闻讯而来，初涉艺术的懵懂青年，单薄、瘦弱，因未吃早餐而饥肠辘辘，我的全部家当只是行囊里的一瓶水和一份准备作为午餐的煎饼果子，以及一本赫伯特·里德《现代绘画简史》，为追寻艺术的“真谛”和抵抗当时如日中天庸俗的主流绘画四处漂泊，行走于西双版纳、圭山和西藏，劳森伯格和他带来的波普艺术和观念艺术席卷并洗劫了我以及一代人匮乏的视野。对我来说，这是前所未有的震撼以及影响至深的创作启迪。那天，劳森伯格先生大方地赠给我两张他的限量印刷，并且大笔一挥签上大名，粉红色的马克笔签下的潦草字母，在初冬的艳阳下格外醒目。劳森伯格的影响是现代性的颠覆，对我的启蒙几乎是转折性的，他说：“如果我能画出或者制造出诚实的作品，它所体现出的所有这些成分就是现实。我的作品必须至少看上去跟窗户外面发生的事情一样有趣才行。”从那时起，艺术不再只发生于诗和远方，不只局限于书本化的完美与正确的方式，更不消非要在遥远的云南和西藏边地风情中寄托和汲取源泉。在北京冬日暖气管道和臭烘烘的冻白菜堆集的小屋里，我的画面上第一次出现了原本厌恨逃避的重庆发电厂的烟火世界，我突然开悟：原来艺术也可以置于周遭和日常，无奈的现实也可以与人如此亲近爱痛交加。重要的是在生活与艺术之间获得的那份诚实的游戏感，艺术的目的不是为了谋图一个正确的答案，而是通过艺术告诉我们，人生也是一场有趣的游戏，不论对错，不分等级与富贵贫贱——而是将有趣置于正确之上的直觉和勇力。这个感悟，我视为劳森伯格馈赠终身的礼物。时隔20多年后，我在江南的一次旅行中，意外发现了多年前那次劳森伯格留下的一笔遗产：1982年劳森伯格的首次对华旅行中，他对中国宣纸产生了巨大的兴趣，曾参与了坊间的制作和工艺。他希望这样的纸张能够做得再厚实一些，以适应西方颜料和画笔的表现。安徽泾县一家宣纸厂专门为劳森伯格定制两百刀加工制作的特别纸张。如有神助的冥冥之中的安排，我有幸获得了其中剩下的一部分。2012年，时隔27年后我应邀参加一个以“醒墨”命名的展览，我找出这些尘封的材料，冬日上午的阳光从苍山的对面斜照下来，过去的岁月宛若一场宿醉，墨色在纸上化开去，记忆在乡村的画室中渐渐醒来，一切犹如初见的那个阳光硬朗的清晨……追寻着这些已经模糊的记忆，我以中国册页的方式在纸笔之间一遍遍地重温多年前与劳森伯格相遇的那个北京中国美术馆的上午。

3-6

叶永青手帖宣纸，手绘79cm×36cm 2014

Paper Chase—Present from Rouschenberg

The exhibition “Paper Chase—Present from Rouschenberg”includes Mr Ye Yongqing’s more than 80 works on paper, and 27 of them were created on the special paper which was tailored by prestigious American artist Rauschenberg in 1980s when he came to China. This exhibition is the salute for Rouschenberg, demonstrating Ye Yongqing’s attitudes towards life and art.

Rouschenberg, Contemporary art, Paper