三生三世，金陵女子

韩江雪

摘要：小说作为文学表现形式，巧妙地使用重复手法也可以帮助其内容的表现和情感的表达。本文就小说《朱雀》中的语言重复和事件所导致的内在重复为主要分析对象，浅析运用重复手法表达地域特点、人物形象和表现作者加之人物身上的宿命论。

关键词：朱雀 南京 重复

中图分类号：I712文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）11-0095-01

《朱雀》是南京籍作家葛亮于2016年出版的長篇小说。作品讲述华裔青年许廷迈回父亲家乡南京留学，在秦淮河畔遇见金陵女子程囡，由此揭开三个世代的传奇故事。文章采用“朱雀”作为书名，既有浓重的南京特色，也借此代出这座城市神秘的历史气息和沧桑的年代感。书中大量出现重复，不仅有语言的重复，更有内在因果轮回的重复。程囡与外祖母、母亲三代之间虽年代变化，但因对爱情的执著和坚持，无形之中将三代人命运紧紧相连，构成文本内在重复，表现人面对命运时的无力，表现作者笔下人物的宿命感。

语言作为小说中的主要构成部分，有着表现人物身份、刻画人物性格和表现情节张力等作用。《朱雀》中，语言同地标建筑——秦淮河、夫子庙等共同构成小说独具特色的南京特色。而其中为表现人物的身份和地理环境等特点，南京话的重复使用具有至关重要的作用。“米勒指出，在一部小说中，有的重复成分帮助组成作品的内部结构，有的则决定作品与其外部因素的多重关系。这些外部因素包括作者的思想和生活经历、心理、社会或历史现实。……