张忠超
摘要:在高考写作题中,有些学生认为复杂的长句能够提升文章的语言质量,并能获得更高的分数,所以有意将一个简洁短句拓展为复杂的长句,这反而牺牲了句子的“力度”和“简洁性”。英语写作中尊崇“言以简洁为贵”。本文主要讲述如何使文章避繁冗趋简洁,用最简洁的文字表达最丰富的内容的五个策略。
关键词:写作;繁冗;简洁;策略
中图分类号:G632.0 文献标识码:A 文章编号:1992-7711(2016)10-0063
英语写作一直尊崇“言以简洁为贵”,简洁就是句中无余字,以最少的语言文字表达最多的内容。如“No pains ,no gains”“Easy come ,easy go ”,这些谚语就是很好的说明。同时,高考英语书面表达主要是控制性写作,它不仅对内容、体裁等有限制,对词数也作了明确要求,一般是“100-120词”,词数多或少都要酌情扣分。因此,在英语写作中,我们既要考虑内容要点不能丢失,同时还要注意在遣词造句时要惜墨如金,避免繁冗拖沓。所以,我们使用以下五个策略使文章避繁趋简,用最简洁的文字也能表达出最丰富的内容。
策略之一:表达否定意义时,尽量避免使用否定词“no”或者“not”
高考英语书面表达要求学生具备较强的语言运用能力,能使用复杂高级词汇。而在英语中有很多高级词汇也能表达出否定的意思,恰当使用它们,既使文章增色不少,也使文章简洁流畅。
例:1. It isnt moral to steal other peoples ideas.
→ Its immoral to steal other peoples ideas.
2. The rumor cant be believed.
→ The rumor is beyond belief.
3. College students do not have sufficient financial backing
→ College students lack sufficient financial backing.
策略之二:使用省略
為了使文章简明扼要、避免重复,更加连接紧密、结构紧凑,我们可以在并列句和定语从句中使用省略,特别在由when ,while 等引导的时间状语从句和if , unless 等引导的条件状语从句,以及由although ,even if 等引导的让步状语从句中省略尤为普遍。……