基于英语语料库的动物隐喻认知研究

钱彩娣+张燕子

（中国计量大学 外国语学院 浙江杭州 310018）

摘要：英语中存在着丰富的“鱼”的隐喻，但其分布频率及认知机制未引起研究者的关注。基于英国国家语料库（BNC）中有关鱼类隐喻表达的语料，英文中以“鱼”为始源域的隐喻表达可以分为四类：鱼的大小映射人类社会地位的重要性，鱼类特征映射人类的性格特征，鱼的环境映射人类的社会处境和一些不易归类的其他隐喻。从认知角度分析鱼类隐喻产生的原因，进一步验证了具身体验是隐喻及人类认知抽象概念的认知基础。

关键词：鱼；概念隐喻；认知机制；

1 引言

近年来，隐喻的多角度、跨学科研究方兴未艾，其中动物隐喻成为一个小分支发展起来。相关文献主要集中在陆生动物，如狗、牛和狼等的隐喻表达上，对水生动物如鱼类研究甚少。在英语中，存在着丰富的于“鱼”相关的隐喻，但其产生原因和其背后的认知机制却未得到关注。由于文化的差异，中国学生对英语中动物隐喻的理解也存在一定的障碍。本研究将在概念隐喻（Lakeoff，1980）的理论框架下，以鱼的隐喻语言使用为研究对象，研究鱼类隐喻的认知表征，以期帮助中国的英语学习者更好理解和掌握英语中“鱼”的隐喻表达及其背后的认知机制。

2.研究问题

语言是人们日常生活中最常用的交流工具，相较于语言现象，隐藏在其背后的人类认知更值得我们深入研究和探讨。根据提出的经验主义，隐喻不是任意的，而是由我们具身体验的本质所约束。……