电视神医（双语加油站）

许多电视台播放的养生节目，得到许多老年观众的青睐。荧屏上常出现一位头发花白、微卷（slightlycurly），戴着一副金丝边眼镜（apairofspectacleswithgoldrims），看起来颇有几分知识分子气质的“医学专家”（medicalspecialist/ex⁃pert）在许多访谈（interview）节目中口若悬河（volubly）地大谈如何养生（careforoneshealth）。

据媒体曝光，此人轮番以“苗医传人”、北大专家、老中医、老院长、蒙医传人等不同的身份背景（identityback⁃ground）出现。这些广告节目还采用“拨打热线电话享受部分免费名额”等促销手段，结果是销售这些保健品的商人大发其财。有人反映，家中老人在观看了“专家们”宣扬“包治百病”（guaranteetocurealldiseases）的医疗广告后，每月将数千元的养老金投入其中。事实上，电视上正襟危坐（sitsquarely）的“专家”很多不具备行医资质（qualification）。

很多医疗医药或保健品推销广告，打着养生节目的幌子，大大超出有关法规允许的范围，可以说是“知法犯法”（delib⁃eratelybreakthelaw）。当然，主要问题不是无法可依（lawless），而是执法不严（slacklawenforcement），甚至是不作为（inaction）。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）