“成语”转变的汉语言警示

李佳琦

（黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨 150080）

【摘 要】成语作为汉语言文化的一种表现形式，经过从古学经典中产生、结合实际后转意等过程在今天仍广为运用，其蕴含着中国人独特的思维方式以及中国传统思想文化价值的承接。本文主要以传承了先秦经典价值观念的《孟子》为例，通过分析其中转义的成语，分析成语语义变化所表现出来的现代中国存在的汉语言问题，在中国当下的“古今之争”问题上寻求古汉语能够带给现代社会的重要意义。

【关键词】成语；语言转变；汉语意境；《孟子》

成语作为汉语言文化中独特的语言方式包含着丰富的语境语义，但有学者认为这种语言的固定情境的限制封闭了语言功能的超越性，使其不能超越自身得以更大的发展空间。但是语境对于中国文化的限制是真的吗？中国古汉语创造了中国灿烂的文化历史，在面临西方不断地语言转向之时，我们也应该回归古典，即使不能在古典中寻找到中国现代哲学的出路，我们也要从汉语言发展变迁的角度分析中国文化的走向。成语流传至今肩负着传统与现代的双重文化属性。

一、古学中的成语

先秦的成语多出自《论语》、《诗经》、《尚书》等先秦经典，如出自《论语·述而》：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”中的“学而不厌、诲人不倦”；源自《论语·宪问》“君子不怨天，不尤人”i；《诗经·小雅·北山》中的：“普天之下、率土之滨”。这些成语体现了先秦时期语言创造和文化传承的繁荣。……