对越汉语语音教学探究

马海霞

【摘要】汉语和越南语语音系统都可以用中国传统的音韵学理论分为声母、韵母、声调三大部分，而声母、韵母的解释又需要现代语音学理论基础。本文采用元辅音分析法和声韵调分析法相结合的研究方法对汉越两个语音系统进行对比分析，揭示汉越语在语音层面上的共性与个性，并归纳概括出一些教学中的难点和重点，分析原因之后提出相的应对越语音教学设计方案。

【关键词】对越 语音教学 探究

【中图分类号】G423 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）21-0207-01

一、汉越语音面貌的描述

1.汉语语音面貌

（1）汉语的元音与韵母（气流震动声带发出声音，经过口腔、咽头不受阻碍而形成的因素叫做元音；韵母位于音节的后段，由元音或元音加辅音构成）。

（2）汉语的辅音与声母（气流经过口腔或咽头受阻碍而形成的因素叫做辅音；声母位于音节前段，主要由辅音构成）。

22个辅音：b[p]、p[p ]、m[m]、f[f]、d[t]、t[t h]、n[n]、l[l]、g[k]、k[k ]、h[x]、j[t ]、q[t ]、x[]、z h[t ]、c h[t ]、s h[]、r[]、z[ts]、c[ts ]、s[s]、ng[ ]。

21个声母： b[p]、p[p ]、m[m]、f[f]、d[t]、t[t h]、n[n]、l[l]、g[k]、k[k ]、h[x]、j[t ]、q[t ]、x[]、z h[t ]、c h[t ]、s h[]、r[]、z[ts]、c[ts ]、s[s] 。

（3）汉语的声调系统

声调是指依附在声韵结构中具有区别意义的音高形式。

汉语普通话声调可以概括为：一平、二升、三曲、四降。

2.越南语语音面貌

（1）越南语的元音系统

152个元音：1）11个单元音：a[ɑ：]、 [a]、o[]、e[]、i（y）[i]、u[u]、[]、[o]、[：]、[]、ê[e]、i a（y ê）[i ]、u a（u ）[u o]、 a[ ]（后面三个是可以看成一个音位的双元音）2）141个复元音 。

（2）介音，又叫韵头，是过渡元音，发音短暂，一下带过，不强调，发音比较含糊，不够响亮，有一定的摩擦音成分，实际上是半元音。越南语中只有一个介音。主音，发音时强调和突出，声音比较长和响亮。主音是越南语韵腹中的主要部分。尾音，分为尾元音和尾辅音两种。……