贾晓莹
[摘 要] 关于留学生学习汉语的情况研究,采取调查问卷的形式,更能反映出有价值的信息。在充分了解留学生在中国学习汉语的情况,以“点线面”的调查范围进行探究。此次问卷统计分析报告是以能愿动词为一个点,延伸出更多关于汉语使用的问题。从在华留学生对汉语的学习情况中总结出较为普遍的问题,分门别类之后,举例说明,为留学生汉语的学习提供理论参考。
[关 键 词] 能愿动词;调查统计;偏误分析;教学对策
[中图分类号] H195 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603(2017)30-0074-02
一、调查方法
本调查采用测验法。总结并参考《HSK中国汉语水平考试应试指南(初、中等和高等)》《现代汉语(增订四版)(上册)》(黄伯荣、廖序东)以及具有权威性教材中的能愿动词甲级词汇,从中按照使用频率的高低,确定此次问卷题目涉及的8个能愿动词——“要”“会”“应该”“能”“愿意”“可以”“想”“可能”,并根据此设计问卷题目。
此次调查中的22道题目涉及三种题型:第一题为8道考查学生对能愿动词语法掌握情况的选词填空,第二题为7道考查学生对能愿动词在语句中添加作用的判断题,第三题为7道考查留学生对能愿动词词义理解和区分情况的选择题。三种题型将全面反映现代留学生对能愿动词的掌握情况,同时也能够如实地反馈存在的问题。
被调查的学生是太原理工大学国际交流与教育学院的阿富汗留学生,学生的学习时间在阿富汗均为半年,在中国从一年半到三年不等,学习水平为汉语初级和中级。……