壮泰“屎壳郎”民间故事比较探析

摘 要：壮泰民族都有以屎壳郎作为主线的民间故事，两族的屎壳郎故事在故事角色、故事情节和故事所反映的文化内涵中因为两个民族间的渊源关系而具有相似性，同时又因现今两个民族分属不同国度和文化环境而具有独具一格的差异性。

关键词：壮泰；屎壳郎；民间故事；比较；相似性；相异性

作者简介：何丽蓬（1983-），女，广西田东人，硕士，助教，研究方向：泰语教学、壮泰语言文学。

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-18-0-02

壮族和泰族的地域分布范围较广，本论文的壮族和泰族为广西的壮族和泰国的泰族。壮泰族群的渊源关系由来已久，共同的起源使得本已经属于不同国度的两个族群仍然有着共同的或相似的文化因素。 例如在民间故事方面，就有着相似的屎壳郎型民间故事。

一、壮泰屎壳郎型民间故事基本情节

壮泰屎壳郎的民间故事都属于动物故事，主题依附于屎壳郎来发展和完成，然而两者却有着不同的故事情节。

壮族民间故事《屎壳郎的来历》基本情节：

1.开天辟地时期，天地距离仅为举手间的距离，人类粪便熏得神仙都受不了；

2.天主吩咐能飞天入地的屎壳郎传达“三天吃一餐”的天旨；

3.屎壳郎误传天旨“一日三餐，不含零食；

4.粪便增多，天主调查得知屎壳郎误传天旨；

5.天主惩罚屎壳郎吃粪便、埋粪便；

6.天升高，远离地。

泰族民间故事《和尚圆寂后转世成为屎壳郎》基本情节：

1.两个和尚生前约定：去世后幸福的一方要去帮助有痛苦的另一方；……