英剧《是，首相》中的委婉语分析

摘 要：委婉语是为了达到理想的交际效果而采用的一种策略，具有重要的交际功能。本文以经典英剧《是，首相》为语料，对其中的委婉语做了具体分析。以期使观众更好地理解剧中巧妙的语言运用。

关键词：《是，首相》；委婉语；分析

作者简介：彭军（1993-），女，汉，河北邢台人，长春理工大学英语语言文学研一硕士在读，研究方向为英语教学与语言学。

[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-18--01

一、引言

委婉语是人类社会普遍存在的一种语言现象，指在特定的言语交际环境制约或作用下，为适应社会文化传统规范、风俗习惯和交际主体的心理需要，表达者不直言其事或直说本意，而选用具有与直接语所指或含义相同的语言手段或言语手段来替代或转换表达。简言之，在日常生活中为了达到有效甚至高效交际，人们往往用一些模糊的、令人愉快的或礼貌的表达方式以避免一些话语所引起的人们情绪上或心理上的不适，这种语言现象就是委婉表达法。

委婉语作为一种社会文化现象，渗透在日常生活的方方面面。本文拟从《是，首相》这一语料出发，探讨委婉语这一普遍存在的语言文化现象， 进一步揭示委婉语的内在结构和重要性。

二、委婉语在《是，首相》中的体现

1.关于神灵的委婉语。剧中首相的言语比较直白，语气也较为随意，语气词运用较多。在第一季第一集中，首相用blimey来表达他对电报机用途的惊讶。以及在第一季第二集中用good lord来体现其民调中反对征兵的人数的百分比。……