俄罗斯动画，爱恨两重天

本报驻俄罗斯特约记者　水六　●柳玉鹏

“在中国超过20%的儿童都知道《玛莎与熊》”，这让该动画工作室负责人瓦利耶夫很骄傲。除了《玛莎与熊》，还有《冰雪女王》《开心球》《螺丝钉》《羊与狼》……其实很多俄罗斯动画片不只是本国青少年儿童的最爱，海外影响力也不小。

《玛莎和熊》是一部在俄罗斯家喻户晓的动画剧集，讲述调皮小女孩玛莎和好朋友大熊的冒险经历，大熊一直照顾着玛莎，为她排难解困。该动画于2009年1月7日在俄首播，共3季，共64集，每集7分钟。目前，《玛莎和熊》在世界上120多个国家播放，有20亿人观看过这部动画片。9日，乌克兰一社会组织要求乌克兰禁止播放《玛莎与熊》，理由是“动画片已成为俄罗斯一种宣传工具”。该组织认为，在这一动画片中，被视为俄罗斯象征的熊是主角，向孩子们宣传俄罗斯良好形象对乌克兰国家安全来说十分危险。此前立陶宛和格鲁吉亚专家也持相同观点，认为俄罗斯想利用《玛莎和熊》来影响少年儿童。不过在乌克兰等国对《玛莎和熊》担忧之际，阿联酋则希望利用该动画片中的人物来吸引游客——让一些演员穿上玛莎和熊的服装，7月20日至8月20日在阿布扎比举行一系列宣传活动。在当地政府看来，“这些动画人物是世界各国游客都熟知的”。

《玛莎与熊》工作室2015年的收入达1.376亿卢布（约合1500万元人民币），其在俄受欢迎程度仅次于《兔子，等着瞧！》。被赞为苏联版《猫和老鼠》的《兔子，等着瞧！》，讲述“反派”狼和聪明兔之间斗智斗勇的搞笑故事。俄罗斯总统普京也是这部剧集的粉丝，今年6月初人民阵线论坛上，他建议“每位俄罗斯人都看看这部动画片”。

“让动画片中的人物教孩子懂得生活、区分真与假，善与恶，引导孩子们相互理解、友好相处”，这是今年儿童节前夕普京对俄罗斯动画业的寄语。除了《玛莎和熊》，电影《冰雪女王》和剧集《开心球》在俄罗斯本土和海外也很受欢迎。《开心球》讲述十个有趣的圆形小怪兽组成“开心球家族”，他们每天都会有新鲜事情发生，通过一系列故事教育青少年要热爱生活、诚实守信、乐于助人、勤劳勇敢等。该动画共104集，俄罗斯本地观众超过500万，在德国、波兰、美国和中国等国家电视台播出过几十次。《冰雪女王》讲述勇敢的小格尔达为了救回兄弟踏入寒冷世界，在朋友们支持下对抗冰雪女王。

俄罗斯动画片也正逐步进军中国市场。《玛莎和熊》工作室负责人瓦利耶夫称，该动画片将于2018年登陆中国和日本，随后在印度和澳大利亚播出，另一部俄罗斯动画片《狼与羊》也将于今年10月初在中国上映。此前，《冰雪女王》于2015年8月在中国上映，成为首部在中国上映的俄罗斯动画片。《超能太阳鸭》去年7月在中国上映，该片讲述贪玩笨拙、不谙世事的小鸭努力追求梦想，通过一系列冒险旅程最终完成使命的成长故事。▲