论如何使用创新语言讲好中国故事

【摘 要】 在“一带一路”的远大构想中，深挖我国对沿线国家的文化输出潜力，充分利用当地阅读习惯及文化氛围，推动文化“走出去”，是国家战略下出版行业迎来的新机遇。在这个前所未有的良好环境下，如何讲好中国故事，如何在策划工作中努力实现创新，是出版人应当思考与探索的课题。

【关 键 词】“走出去”；“一带一路”；图书策划；形式创新；“漫画中国”

【作者单位】魏诺，北京理工大学出版社。

2013年9月和10月，习近平总书记分别提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想，也就是“一带一路”。“一带一路”沿线大多是新兴经济体和发展中国家，开展互利合作的前景广阔。在此背景下，“一带一路”沿线国家有多方位了解我国政治、文化和历史的需求，针对这种需求，我国出版企业要深挖对沿线国家的文化输出潜力，充分利用当地阅读习惯及文化氛围，根据当地风土人情进行项目策划和产品推广，从而拓宽我国版权输出的区域范围，提升我国在新兴经济体和发展中国家对外开放格局中的地位。在这个巨大的历史机遇中，中国出版“走出去”更应不断完善与创新。

在这个前所未有的良好机遇下，出版企业如何讲好中国故事，形成长效机制，最大限度地减少跨文化传播中的文化误读，把真正具备可读性和感染力的优秀出版物作为输出主体，是每一个出版人都要思考的问题。

因此，开发一系列正面解读中国、让世界了解中国的出版物，成为出版企业的当务之急。……