文体特征和翻译在商务英语中的分析

李永兰

【摘要】目前，我国社会需求比较高的英语形式便是我们今天所要说的商务英语。如果想要更好的了解商务英语那么就要从它的文体特征进行研究。同时，商务英语也比较重视翻译的技巧，所以也要了解商务英语的翻译技巧以及更深一步的提高与发展。

【关键词】商务英语 文体特征 翻译技巧

一、引言

随着社会经济的不断发展，商务英语逐渐进入了人们的眼球。因为商务英语比一般的英语更加注重英语的应用形式，所以现在逐渐被人们所热衷与追随。

二、商务英语的文体特征

1.商务英语的词汇特点。因为商务英语主要服务的地方是进行商务活动的区域的，所以相对于普通的英语来说，商务英语对在表达上是更加精确与简练的。另外，商务英语比普通英语更加重视客观事物的描绘，以及对事物的具体细节进行全面的控制。

2.专业术语含量比较大。我们现在所说的商务英语是通过改造普通英语而得来的，所以和普通的英语在一些的方面还是具有一定的相似性的。那么，怎样来区别商务英语和普通英语的呢？这主要是商务英语中有它的专业术语。专业术语主要运用在商务活动中，但是也会专业术语进行一定的科学设置，这样才能够使商务英语形成一定的规范。另外，商务英语中还有普通英语中没有的缩略词。缩略词在商务英语中起着非常重要的作用。缩略词能够有效的对表达形式进行简单的处理，而且还能对含义进行更加准确的表达；……