国内口译研究动态的科学知识图谱分析（2007—2016）

王雅琳

【摘要】本文借助CiteSpace这一科学计量软件，对知网2007—2016 年间所刊载的研究論文数据进行可视化分析。笔者分析了其关键字，并绘制出国内口译翻译领域的科学知识图谱；最后，对突变术语进行了分析，梳理出近十年口译领域的发展脉络、口译研究热点以及口译研究前沿，以期对口译研究的相关信息进行重新梳理，并展望未来的发展趋势。

【关键词】口译 知识图谱

一、引言

由于口译研究的历史只有短短几十年时间，其作为翻译学科一个重要组成部分，在国内的发展呈大幅提升的阶段。因此为了能够让口译研究工作者更加全面地了解我国口译研究的发展特点，笔者借助 CiteSpace 这一新兴的知识图谱可视化软件，分析了491篇关于口译研究论文数据，绘制口译研究知识图谱，对国内十年来（ 2007-2016年） 口译核心研究领域及研究热点与前沿进行定量和定性的考察，希望为我国的口译研究做一些贡献。

二、研究方法及数据来源

1.研究方法。近年来，伴随着大数据时代的到来，数据信息不断膨胀，科学知识图谱的绘制成为我们处理爆炸式信息源的有利工具，使我们在大量的信息中高效地获取、发现新知识并探测学科前沿动态。

Citespace是由陈超美博士（Chaomei Chen）开发的一种国际领先的可视化分析工具，适用于多元、分时、动态复杂网络分析，探测并识别科学文献新趋势及新动态，其结果以可视化的方式呈现。Citespace目前已经成为信息分析领域具有很大影响力的软件之一。

2.数据来源。……