陈银淑：“爱丽丝”你是谁？

皮紫明

作为韩国年轻一辈的作曲家，陈银淑与许多亚裔作曲家不同，在她的音乐作品中很难寻到本民族音乐元素的痕迹。她放弃像尹伊桑或武满彻等老一辈作曲家擅于运用自己民族音乐语言创作的固有模式，开创了属于她的“国际音乐词汇库”。在这个词汇库中，她创造了许多用来描摹音色的新语汇，着迷于音色调配的她也由此获得了“音色魔法师”的称号，在她的首部歌剧《爱丽丝梦游仙境》中得以见证。

邂逅“爱丽丝”

陈银淑与“爱丽丝”的相识是在成年之后，圆梦歌剧经历了漫长的过程。早在韩国学习时，她开始接触到英国作家刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）的小说，大量阅读有关他的书籍后因一书中关于卡罗尔精神的探讨，特别是“爱丽丝”这个人物对作者的影响，她开始沉醉于《爱丽斯梦游仙境》这部光怪陆离的童话，曾经说：“当我阅读它时，头脑中已浮现了栩栩如生的声音形象。”多年之后，陈银淑前往德国学习作曲，发现老师利盖蒂晚年也对“愛丽丝”的题材抱有浓厚兴趣。在与老师学习交流的过程中，萌生了创作这部歌剧的念头。2004年，在斩获“格文美尔作曲大奖”的同时，陈银淑也收获了属于自己的歌剧处女作——《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland）。

作为荒诞派童话的开山之作，《爱丽丝梦游仙境》早在1865年出版之时风靡全球，被翻译成一百多种语言。在那个无声电影的时代，已有两部默片分别于1910年和1915年出现在人们的视野中。2007年，陈银淑歌剧《爱丽丝梦游仙境》首演之后陆续又有许多同名题材的电影、舞台剧等作品涌现。……