渡边谦认了不伦恋 道歉盼挽回婚姻

日本男星渡边谦今天公开承认确实外遇，并公开致歉。但他否认离婚传言，希望能花时间修补跟妻子的关系，挽回婚姻。（共同社提供）

（中央社记者黄名玺东京15日专电）日本男星渡边谦今天公开承认确实外遇，并公开致歉。但他否认离婚传言，希望能花时间修补跟妻子的关系，挽回婚姻。

日本“周刊文春”日前图文并茂报导57岁的渡边谦与小21岁的前酒店红牌女郎搞不伦恋。不过，今天传出他与不伦对象已分手。

共同社报导，渡边谦在记者会承认周刊报导并致歉说，“由于自己轻率窝囊的行为，造成大家担忧及困扰”。

渡边谦谈到妻子南果步说，“让妻子痛苦及悲伤，感到非常抱歉，会慢慢努力回到正轨”，虽然否认离婚传言，但也说，“不被接受是理所当然的，（修补关系）需要花不少时间”。

日刊体育报导，谈到是否如周刊报导、与小21岁的前酒店红牌女郎交往约3年，渡边谦说，无法详细说明，但并不是一直持续交往，中间他多次前往美国工作，因为自己不够果断，不由得就交往下去了。

渡边谦说，被媒体报导后自己觉得造成对方困扰，也认真跟对方谈过后结束这段关系。

记者追问，意思就是虽然有交往，但已经分手了？渡边谦说，没错。

谈到妻子得知此事的反应，渡边谦说，妻子起初非常震惊，但随着时间过去慢慢冷静后，他郑重向妻子道歉。

至于跟妻子结婚后是第一次外遇吗？渡边谦说，只有这次。

对于在妻子生病疗养时外遇，渡边谦说，无话可说，只有非常抱歉。……