汉语称谓性谦词的义素类聚分析

杜兰兰

摘 要：文章运用现代语义学的义素、义素分析等相关的理论和研究方法，从义素的角度对汉语中称谓性谦词的义位进行义素类聚分析，理清其语义特征和类聚特征，在语义的形式化描写方面做一些尝试。

关键词：汉语；称谓；谦词；义素；类聚

中图分类号：H03 文献标识码：A

一、多义类聚分析

多义类聚是词语多义现象，是义素在一个词语里类聚两次或多次，形成多个义位，即形成词语多义的现象。多个义位由于蕴含义素类聚的因素，所以这多个义位是既相互独立又相互关联的。

洪成玉（2002）的穷尽性语料抽取中共有六个称谓性谦词具有多义类聚现象，即家公、卑末、老仆、下官、贫道、奴。除“家公”是指称词（即称他人的词），其余五个都是自称词（即称自己的词）。

（1）“家公”作为谦词有两个义项：①谦称自己的祖父。“昔侯霸之子孙称其祖曰家公。”（《颜氏家训·风操》）②谦称自己的父亲。“时大司徒侯霸欲与交友，及丹被征，遣子昱候于道。昱迎拜车下，丹下答之。昱曰：‘家公欲与君结交，何为见拜？”（《后汉书·王丹传》）

“家公”的义位结构式一：（称谓）（指称）（谦称）k{（两层亲属）[（亲属）→（生育关系）（男性）]的[（亲属）→（生育关系）（男性）]}

义位结构式二：（称谓）（指称）（谦称）k[（亲属）→（生育关系）（男性）]

“家公”的两个义位都包含有（称谓）（指称）（谦称）（亲属）（男性）的共同义素，这些就是贯穿在“家公”的多义类聚中的中心义素。通过对二者义位结构式的比较就可以区别其义位，从而构造其义项。

（2）“卑末”两个义项：①低级官吏。②谦称自己。“小娘子若不弃卑末，结为眷属，三生有幸！……