戏剧语言的表现手段

魏丹++凌峰

摘 要：独白是戏剧语言的一种重要手段，是角色在舞台上独自说出的话，它在古希腊戏剧中就已经担负起传达人物内心活动、交代剧情、描述景象的重要作用，在文艺复兴时期的戏剧中使用十分广泛，是将人物的感情和思想直接倾诉给观众的一种艺术手段，在现代戏剧中独白亦是魅力不减。

关键词：戏剧语言；手段；独白

中图分类号：I106.3 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）17-0022-01

在剧本创作中，台词是决定戏剧作品艺术性的重要因素。由于戏剧不像小说等文学样式那样由作者出面向读者叙述，只能依靠人物自身的语言与动作来表达一切，因此台词是戏剧舞台上唯一可以运用的语言手段，台词的写作与安排成为剧作技巧的重要组成部分。剧本的台词是一种特殊的，也是很难掌握运用的文学语言。亚里士多德说过：“悲剧是对于一个严肃、完整、有一定长度的行动的模仿；它的媒介是语言，具有各种悦耳之音，分别在剧的各部分使用……。”戏剧构成或者说戏剧模仿现实生活的方式，不仅有属于视觉系统的戏剧动作，还有属于听觉系统的戏剧语言。

一、独白的重要作用

独白往往用于人物内心活动最剧烈最复杂的场面。人的思想活动是内在的，并不具有直观性，一个人的内心活动不论多么复杂，只要他不表露出来，别人是看不到，也听不到的。剧作家在进行创造时，要积极寻找各种外部表现手段和各种机会，将人物潜在的心理活动化为语言，使人物的内在心理直观、鲜明、饱满地呈现在观众面前。

独白是人物接受客观刺激时的感受、判断和决定的思考过程，借助独白，人物可直抒胸臆，酣畅淋漓地抒发内心的感慨郁闷。

莎士比亚《奥赛罗》剧中有一段伊阿古的独白：

有一种人，表面上尽管装出一副鞠躬如也的样子，骨子里却是为他们自己打算；看上去好像替主人做事，实际却靠着主人发展自己的势力捞足了油水，就可以知道他所尊敬的其实是他本人；像这种人还有几分头脑；我承认我自己就属于这一类。……上天是我的公正人，我这样对他陪着小心，既不是为了忠心，也不是为了义务，只是为了自己的利益，才装出这样一副假脸。

伊阿古得意洋洋地谈论他的人生哲学，毫不知耻地尊奉“为自己打算”的原则。他之所以跟随奥赛罗，用他的话来说，“不过是要利用他达到我自己的目的”。这番独白充分表明伊阿古是一个极端利己主义者，为了获取个人利益，不择手段，不顾廉耻。角色在独白中暴露了自己卑鄙的性格和阴谋家的手段，为他后来以邪恶行为酿成奥赛罗杀妻悲剧作了铺垫。

美国剧作家阿瑟·米勒对生活在巨大压力下的现代人的心理进行了细致入微的描绘。独白作为揭示人物心理的一剂良方，在米勒剧中屡见不鲜。在《推销员之死》一剧中，独白被米勒发展为“心理对话”。剧中某一人物与其头脑中出现的另一人物进行对话，而这个人并不在讲话现场，这是对传统独白的革新。如果说“独白”可被视作一种“对话”，那么它是台上人物与台下观众或与自己的对话；而“心理对话”的对象则是浮现于人物头脑中的另一人物，既不是观众也不是人物自身。

《推销员之死》第二幕，主人公威利从餐馆回到家中。此时的威利已经山穷水尽，被老板解雇，两个儿子也弃他而去，正所谓“祸不单行”。但威利仍然不能清醒地认识现实，意识不到他心中的“美国梦”是多么虚无。为了这个梦想，为了维护父亲的尊严，他决定自杀为儿子留下两，万元的保险金。他在精神恍惚中把他的自杀“计划”告诉了他的哥哥本，而事实上本已过世多年，所以他俩之间的对话，在旁人眼里，只是威利一个人的自言自语，没有逻辑的语言正是他混乱的精神状态的写照。

本：他会说你是个胆小鬼。

威利 ：（突然害怕起来）不会，那就太糟了。

本：会的，他还会说你他妈的是个傻瓜。

威利 不，不，他绝不可以，我绝不答应！（崩溃，绝望）

本：他会恨你，威利。

威利 ：我为什么不能给他些什么不让他恨我？

这段“对话”将威利的内心展露得清清楚楚。生命对于他来说并不是最重要的，在生命的最后，威利内心最渴望的是得到众人，特别是两个儿子的尊重与敬仰，他要在世上留下些东西，氏而留下自己的名字。威利在自杀前疑虑重重，却不能和任何人商量，于是，在他心目中浮现赶最信任的哥哥的身影。这段“自语”将威利自杀前因心理危机加重而产生的绝望與精神崩溃传达给观众。

二、结语

总之，作为人物内心世界的剖示，独白能够直接吸引观众的注意力，将人物的内心活动零距离地展现在观众面前，往往发人深省，引人深思。剧中人直接与观众进行交流，就更能激发观众的情绪，甚至引起观众心灵的震动和共鸣，从而产生震撼人心的强烈的艺术效果。

参考文献：

[1]莎士比亚（英），朱生豪（译）.莎士比亚全集·奥赛罗：悲剧卷（上）[M].南京：译林出版社，1986.

[2]中国大百科全书：戏剧卷[Ml.北京：中国大百科出版社.1989.

[3]张先.戏剧艺术[Ml.桂林：广西师范大学出版社，2005.