“绝不”“决不”辨析

摘 要：“绝不”和“决不”读音相同、意义相近，在很多語境中可以替换使用，但两者之间还是存在着细微差别。句法上，探究两者后接词性的差异；语义上，探究两者异同。

关键词：绝不 决不 语气副词

吕叔湘的《现代汉语八百词》将副词“绝”和“决”收录其中，“可用在否定词‘不、无、非、没的前面，前者表示完全否定，排除任何例外，后者表示坚决否定”[1]。“绝不”和“决不”由“绝”和“决”后加否定词“不”组成，两者都属评注性副词，也就是我们通常所说的语气副词。“绝不”和“决不”读音相同、意义相近，在很多语境中可以替换使用，但一般将“绝不”理解为“绝对不”，表示对可控状况的否定，而将“决不”理解为“决心不”或“坚决不”，表示对不可控状况的否定，两者在用法上还是存在着细微差异。

下面以北大汉语语言学研究中心的现代汉语语料库作为封闭语料，选取的考察对象包括：口语语料（60万）、书面语语料（60万）以及现代散文作品选（34[1]万）。统计含有“绝不”的例句73句，均为有效例句；含有“决不”的例句102句，无效例句19句，有效例句为83句。

一、语法特征比较

现代汉语的句子，主要分为主谓句和非主谓句两种，“绝不”和“决不”一般出现在主谓句中的主语和谓语之间，前面的主语可以是体词或体词性的短语。吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，“绝不”和“决不”均作状语，而“决不”只用于动词语前。李爽爽在《关于“绝不”与“决不”异同的研究》一文中认同了这一观点，指出“决不”只能后接谓词，而“绝不”的用法则没有这种限制，不仅可以用在动词、形容词等谓词前面，还可以用在名词或介词、连词等虚词前面。……