史凤晓
1930年代,德裔瑞士作家赫尔曼黑塞在希特勒暴政下成为“不受欢迎的作家”,被出版界排斥。他隐居湖畔山庄,用了近十年的时间完成了《玻璃珠游戏》。这本书涵盖着黑塞对现世的批判,对精神乐园的向往。黑塞的好友托马斯曼读完这部作品,发现它与自己正在书写的,但从未给人透露的《浮士德博士》有很多内容上的共同点,他对此感到惊讶。在交流不是那么发达的时代,这样的相似着实让人惊讶。然而,对我来说,至少两位都是德国传统文学的后人,我真正感到惊讶的是,黑塞的《悉达多》与英国作家威廉萨默塞特毛姆的《刀锋》有那么多相通之处。
毛姆(1874-1965)年长黑塞(1877-1962)三岁,他们是同时代人。虽然居住在不同的地方,但都曾受两次世界大战影响,两人都显示出对东方哲学与宗教的倾心。或许,是两次世界大战给这两位西方作家的内心创伤让他们不自觉将目光投向东方,于是,黑塞《悉达多》中的悉达多在迷茫之时,印度的大河与老者会适时出现,启悟他,给他宁静;毛姆《刀锋》中的拉里受大战创伤后,在印度寻到救赎与安宁。或许,对内心宁静的向往,是人类永恒的追求,与东西方并无太大干系。
悉达多与拉里的困惑
虽然悉达多与拉里来自不同的国度与文化背景,然而两人有相似的家庭背景与困惑。悉达多英俊、高贵,是印度的婆罗门之子。拉里潇洒倜傥,曾是门第极好的美国公子。
不同的是,拉里出现在读者面前时,已是父母亡故,在父亲的朋友监护下有固定的遗产。……