美媒：新丝路开始实现预言

美国《福布斯》7月19日文章，原题：中国的“一带一路”正开始实现自己的预言　笔者在2015年初开始沿着中国的“一带一路”路线旅行时，还很难在沿线各地找到了解并对该倡议有个人见解的人。就连那些直接参与相关项目的人士，也往往缺乏大局观。尽管当时该倡议已被推出近两年之久，且中国宣传机构一直不遗余力地报道、推广，但对在新丝路站点生活、工作、经商的人们来说，“一带一路”似乎仍是遥不可及的概念——仿佛这只是总裁和CEO们的事，与在新兴自由贸易区里兜售毛毯和衬衫的商贩们无关。

这让我的（报道）工作有点费劲，因为许多时候你只能引用人们的话说，“我不知道，这是政府在做的事”。我的采访常被“逆转”——本来是寻求信息，却被反问“一带一路”到底是什么。

然而，到2017年春天时，这种状况已然改变。一两个月前，我又来到位于中哈边界的霍尔果斯——位于“中哈国际边境合作中心”自贸区的庞大开发区。这是我第四次来到这里，也是第三次专门参观这个项目，这令我能通过一系列对比，充分度量其中的增长轨迹。我首次到霍尔果斯时，这里只是中国在欧亚大草原上的一个廉价商品交易市场。但如今，这里成了生机勃勃的贸易中心，并成为这片曾经偏远地区的商业生活催化剂：新丝路的核心市场。

近期之行中最让我感到惊讶的，并非只是这个看似不太可能的项目所取得的与日俱增的成就，更是如今对“一带一路”的谈论已无处不在的现实。人们“点名道姓”谈论它，一些商人甚至称正是因为“一带一路”他们才从上海等大城市远赴这里。2015年春首次来与2017年春我再次造访之间，发生了某些变化：中国“一带一路”的文化端终于开始发挥作用。

“规“、“小目标”、“变”、“一带一路”分别当选中国2016年度国内字、国内词、国际字、国际词。专家表示，“一带一路”体现出“互联互通、合作共赢乃是人类的共同诉求和最大公约数。”

确实如此。但无论出于何种原因，“一带一路”的意识已然普及。如今，即便在政府机关和大学智库等机构的高墙外面，它也成为热议的话题。许多中国人都如此相信其潜力，以至于纷纷奔赴霍尔果斯等遥远之地创业、投资，从根本上令该倡议奏效。“一带一路”正开始实现自己的预言。▲

（作者韦德·谢帕德，王会聪译）