四字成语中的词汇型致使构式①

李金妹，李福印，Jürgen Bohnemeyer

（1.北京航空航天大学外国语学院，北京 100191；2.湖北理工学院外国语学院，湖北，黄石 435003；3.University at Buffalo，Buffalo，NY 14260-1030）

四字成语中的词汇型致使构式①

李金妹1.2，李福印1，Jürgen Bohnemeyer3

（1.北京航空航天大学外国语学院，北京 100191；2.湖北理工学院外国语学院，湖北，黄石 435003；3.University at Buffalo，Buffalo，NY 14260-1030）

词汇型致使；四字成语；构式；事件结构

提出了词汇型致使的定义特征，把构式概念融入事件结构理论，详细描写了词汇型致使在四字成语中的构成方式，研究了汉语词汇型致使的构式类型，分析了四字成语中词汇型致使构式表征的因果关系事件的构成要素。词汇型致使成语构式的组合特点表明：在有限、固定的语言形式的规约下，词汇型致使四字成语构式中，通过语言明确提及、出现频率最高的是致使动词（原因和结果）、受事对象、以及事件之间的关系这三个事件结构要素。词汇型致使成语构式对事件结构的编码体现了人的普遍认知机制：语言和认知中存在注意力认知系统以及图式-例示组织原则。

1.引言

作为表达因果关系的一种语言形式，词汇型的致使动词如“kill，change，stop”等是认知语义学中一个重要话题。对应在汉语中，词汇型致使有多种构成方式。邵永海（2003：306）认为古代汉语的词汇型致使构式包括两类：用作使动用法的使动词，如“卫人出庄公而与晋平。”中的“出”的用法，包含“动作+结果”义的致使动词，如：“杀”“斩”“拔”等。施春宏（2008：3，44）认为现代汉语中词汇型致使构式有两种形式：词的使动用法和致使类动结式，如“吹黄”“改善”等。本文认为，现代汉语的词汇型致使有三种构成方式：结果自足综合性及物动词、动结式和词的使动用法。……