《喜福会》中的服装意象解读

孙喆+董海琳

华北理工大学外国语学院

摘要：《喜福会》是华裔女作家谭恩美的代表作，自出版后就受到了文坛评论者的强烈关注。衣服在《喜福会》中反复出现，具有深厚的象征意义，它不仅连接着母亲们的记忆与现实生活，也反映了东西方文化的差异。通过解读服装这一意象，探究背后的文化含义，并揭示出华裔女性探寻身份认同的成长历程。

关键词：《喜福会》；服装；象征；文化；身份

作为美国著名华裔作家谭恩美的长篇小说，《喜福会》讲述了二十世纪四五十年代移居美国的四位中国母亲和她们的女儿们的故事。虽然她们分别处于中美、旧新两种截然相反的生活模式，但因为心中有爱和浓浓的血缘关系，最终从冲突走向了理解，在两种文化的交锋中找到了心灵归宿。

象征是一种艺术表现手法，凭借某种意象，即具体的形象来表现抽象的涵义、主题和情感。象征意象是指作品中为表达某种概念或思想，利用象征这一表现手段，营造出既富联想又具审美的艺术形象。“在同一作品中，一个意象如果反复出现，它就会不断地累积起自身的象征意义的分量。（李素萍，27）”分析这些意象所代表的含义，既有利于展现华裔女性在美国的生存环境和心理变化，又能更好地理解小说主旨。

从文明发展史来看，人类穿衣服是为了保暖、遮羞和美观。衣服的质料、颜色等方面的不同，不仅体现出文化观念、身份等级的差异，更展现出穿衣人的精神世界。……