浅谈新闻语言的广播化处理

张娜+李璐+宋肖肖

【摘要】广播是一种声音媒介，或者叫听觉媒介，它唯一的符号系统就是声音。而广播播音员、主持人在播讲新闻稿件时大多是单向传播，由于不能借助手势、表情等非语言符号传情达意，很多时候也无法与听众进行即时互动，这种语言与文字的传播就要求达到用字准确、句子完整、逻辑清楚，片段性、随意性、跳跃性的表述会影响听众对新闻内容的理解。因此，新闻编辑在给主持人、播音员编写文字稿时，应注意很多方面的要求，尽量使新闻稿件做到规范，符合广播新闻的播出要求。

【关键词】新闻語言 广播化 口语化 简洁生动

一、广播的文字稿要通俗易懂，尽量口语化。由于广播转瞬即逝、不易保存，所以新闻稿件的内容要表述明确，让听众听一遍就能听懂并且记住

二十世纪50年代后，语言学家开始意识到语言的口语属性。被称为现代语言之父的瑞士语言学家索绪尔教授提醒人们：“注意口语的首要地位，因为口语是一切语言交流的基础，他提醒人们克服把文字当作语言基本形态的顽固偏向。他指出，文字‘既有用，又有缺陷和危险，利弊同在。”

（1）当代著名作家、教育学家和语言学家叶圣陶也曾说：“咱们听广播，有时候心里一愣，不明白听到的话是什么意思，又不便仔细揣摩，因为广播的人并不等咱们，一揣摩，以下的话就滑过去了，这就说不上完全听明白。”

因此，为了更好的收听和传播效果，广播新闻稿应该多使用一听就懂、富有口语特征的词语，尽量规避书面语。……