探究现代阿拉伯诗歌的传承与创新

李佩宝

摘 要：现代阿拉伯文学的发展进程是矛盾而又激烈的，处在近代大变革时期的阿拉伯文学家和诗人们需要在阿拉伯伊斯兰文明和西方文明中寻找一条文学的发展道路。他们不仅要传承传统的阿拉伯文学，更要进行创新，将西方文学的一部分内容融合到阿拉伯文学当中。而这是在之前几个文学发展时期都不曾有过的创新和发展。阿拉伯文学最开始出现的是诗歌，而发展最快，一直占据文学主要地位的也是诗歌。所以，诗歌可以作为研究现代阿拉伯文学特点的典例，研究现代阿拉伯诗歌的传承与创新有利于从其源头来研究现代阿拉伯文学的发展进程。

关键词：传承创新；阿拉伯；文学研究；现代诗歌；复兴派

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-21--01

经过了几个世纪的沉寂，阿拉伯诗歌终于在近代时期开始复苏，随着文学复兴运动而慢慢发展开来，并逐渐形成了一些诗歌、文学派别，其中就有注重阿拉伯诗歌传承的复兴派。

一、现代阿拉伯诗歌复兴派

在近代时期，文学诗坛上出现了这样一类诗人，他们推崇阿拉伯古典诗歌，在写诗时如古代阿拉伯诗人那样依照严谨的格律韵脚，在诗歌题材与表现手法方面基本依循传统。他们主张恢复阿拉伯诗歌传统和古典风格，认为诗歌复兴与民族复兴息息相关。因为自古以来，诗歌在阿拉伯地区都拥有宣传的作用。这一诗人团体被后人称之为复兴派诗人，并将其思想，诗歌都归为复兴派。……