从关联理论分析请求言语行为的误解

摘 要：本文作者运用关联原则，对请求言语的误解现象进行了研究，考察了交际者的理解过程，理解策略和关联语境对实现请求意图的影响。研究的目標并不仅仅是发现误解现象，还要探索这种现象是如何产生的。

关键词：请求言语行为；误解；关联理论；认知语境

作者简介：金艳水（1991-），女，汉族，河南商丘市人，河南大学外语学院文学硕士，研究方向：外国语言学及应用语言学。

[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-21--02

一.绪论

1.1研究背景

误解是听话者没能准确获得说活人意图的一种交际结果。长期以来误解现象引起各领域学者的关注，以往的研究主要分为三个方面。一是关于误解现象本身，包括误解的定义，分类，性质以及误解产生的原因。二是误解和刻意曲解之间的对比。三是应用相关理论解释日常交际和文学作品中的误解现象。关联理论使语用学的研究焦点从话语的产生转到话语的理解，把言语交际看做是明示—推理的过程。请求言语是人们经常使用的一种交流方式，存在着很多请求言语意图的误解现象。以往的研究对此现象没有过多的涉及，本文结合关联理论分析请求言语的误解现象。

1.2研究目的和意义

言语误解引起国内外众多学者的关注，不同领域的学者探讨了误解产生的原因和生成机制。本文在以往研究成果的基础上，运用关联理论分析请求言语被误解现象产生的原因。

首先，在关联理论的指导下详细探讨请求的误解现象，再一次证明了关联理论的解释力，也对请求言语的研究提供了新的视角，能够丰富关联理论的应用和加深对请求言语的理解，具有深刻的理论意义。……