赵文花
摘要:凌叔华的作品在当代流传甚广,一方面离不开作家自身的深刻思想,另一方面与外国文人的交往也使她的作品更加成熟,本文就此展开论述。
关键词:凌叔华;泰戈尔;弗吉尼亚·伍尔夫;韦斯特
一、与泰戈尔的交往
一九二四年春,泰戈尔应北京讲学社之邀,经上海到北京访问。燕大鲍贵思教授便带着凌叔华一起欢迎泰戈访华。恰逢当时陈师曾、齐白石等组织的北京画会刚刚正式成立。因找不到合适的地点开会,陈师曾就提议到凌叔华家的大书房开会。凌叔华因此结识了陪泰戈尔一起访华的印度画家兰达·波士,便也邀他赴画会。消息传到北大,徐志摩和陈西滢就跟着泰戈尔一道来了。现将当时凌叔华与泰戈尔的谈话纪要摘录如下:(1)在画会上,凌叔华竟唐突地问泰戈尔:“今天是画会,敢问您会画画么?”泰戈尔并未在意,而是即兴做了莲叶和佛像。这简单的话語,既彰显了凌叔华的坦率大胆,又衬托了泰戈尔的淡定从容。泰戈尔给凌叔华的第一映像,“抬头见他银白的长须,高长的鼻管,还有充满神秘思想的双目,宽袍阔袖,下襟直垂至地”,“他的低沉的声韵,不但不使人生厌倦,且能使人感到如饮醇醪及如听流水的神味 (2)凌叔华问泰戈尔:“多大开始读英文?”诗人说:“十三岁”(3)叔华问:“到北京以后感觉怎么样?”诗人说:“要是能自己一个人随便上街溜达那该多好。”这让叔华感到“印度的真诗人的神韵实在可爱”“可亲可爱的诗人,聪颖解人的文人,原来也是泰戈尔先生。……