汤显祖和莎士比亚的女性观与性别意识之思想根源比较

胡丹

摘要：汤显祖和莎士比亚作为中西方戏曲之父，他们的作品分别向全世界展示了16世紀中西方戏曲的最高水平，进而也引出了一个重大课题：汤显祖和莎士比亚之比较文学。本文通过分析近现代对于汤莎文学的研究现状，从思想根源上比较二者作品中所表现出来的女性观和性别意识的相似和不同点，更深刻地了解和剖析汤莎作品中所要反映的文化和世界观。

关键词：汤显祖；莎士比亚；女性观 ；性别意识；思想根源

汤显祖和莎士比亚堪称世界戏剧的两座高峰，在十六世纪晚期和十七世纪初同时出现在东半球的中国和西半球的英国。这实在是世界戏剧史上的一大奇迹。半个多世纪以来，许多学者从不同角度对这两位戏剧大师进行了比较研究。

目前已有的汤显祖和莎士比亚的比较研究中，最早的是日本学者青木正儿。他在其所著的《中国近世戏曲史》中提出：“汤显祖之诞生，先于英国莎士比亚十四年，后莎氏之逝世一年而卒。东西曲坛伟人，同出其时，亦一奇也。”虽然青木正儿并未展开具体详细的论述，但它是第一次把汤显祖和莎士比亚相提并论的人。西方最早就汤显祖和莎士比亚的比较展开详细论述的是美国汉学家伯奇（Cycil Birch）。他撰写的《《冬天的故事》与《牡丹亭》》（1984）从两位剧作家的时代家的时代背景、戏剧的悲喜剧形式、新颖的语言形式、对蓝本的改编、田园牧歌的抒情情景、画像与雕像的魔幻艺术及戏剧的内容和发展七个方面展开。……