从《黛西·米勒》看欧洲文化

聂玲凤?谢婷婷

摘要：女主人公黛西·米勒先后在意大利、罗马等欧洲国家旅居，经历了不同程度的欧美文化碰撞，两种文化对比十分鲜明，在崇尚自由、民主、务实的美国文化映衬下，欧洲社会风气显得保守、沉闷，等级制度森严、女性地位低下。

关键词：《黛西·米勒》；欧洲文化；制度；女性地位

亨利詹姆斯是美国世纪之交的著名小说家，他的“國际主题”系列小说非常关注“美国人在欧洲各地所碰到的文化错位的困境和男女之间的道德冲突”（杨仁敬36）。出版于1897年的《黛西·米勒》便是该系列中的代表作，讲述了天真的美国女孩黛西·米勒与母亲，以及弟弟先后旅居在瑞士、意大利等欧洲国家的故事。这部中篇小说探讨美国中产阶级小姐黛西·米勒所代表自由与民主的美国新兴文化，与温特伯恩、其姑妈克斯蒂落太太、沃尔克太太所代表的欧洲古老的文明的矛盾冲突。

黛西所生活的19世纪美国经历了南北战争，完成了宪法的制定，正处于工业发展的繁荣时期。许多家庭在短时间内积累了大量财富，成为了社会权贵或者暴发户。整个社会开始崇尚实用务实的风气，民主运动以及民权运用为这个新兴国家更增添了民主和自由的气氛。而古老的欧洲几乎已经完成了工业革命，等级制度森严，人们往往被划分为三六九等，男性，尤其是上层社会的男性拥有绝对的话语权，女性从未摆脱男性附属的角色，也并没有从家庭中解放出来。

对于文化的确切含义，威廉姆斯曾经定义：“文化是人类体验和处理社会生活的方式，是人类行为中包含的种种意义和倾向，间接体现在诸如生活关系、政治生活之中”（引自朱刚 427）。……