例说敦煌写本碑铭赞文书的词典编纂价值

杨晓宇

摘要：敦煌写本碑铭赞文书是编纂汉语词典不可或缺的语言材料。文章以《汉语大词典》为对象，从添加遗漏义项、提前和补充书证等角度例举了敦煌写本碑铭赞文书的词典编纂价值。

关键词：敦煌文献；碑铭赞；词典编纂

词汇研究是辞书编纂的重要基础，王锳先生在《唐宋笔记语辞汇释》一书的序言中就曾指出“如果能选择若干部时代确切而有代表性的作品，对其中的词汇现象进行全面的穷尽式的分析排比，整理归纳，这无疑会给词汇史的研究与大型辞书的编纂打下坚实的基础”。敦煌碑铭赞文书不仅是晚唐五代时期敦煌地区社会生活的真实记录，亦是儒家文化、佛教文化以及地方多民族文化相结合的产物，故而所使用的词语涉及政治、经济、历史、地理、宗教、民俗以及石窟艺术等诸多领域，其丰富性远非一般文献可相比拟。与此同时，作为出土文献，敦煌碑铭赞文书大多标注了准确书写时限，且内容未经任何的更改，能够准确反映当时的词汇使用面貌。毫无疑问，敦煌写本碑铭赞文书是汉语词典编纂不可或缺的语言材料。《汉语大词典》（以下简称“大词典”）是迄今为止国内最具权威的大型语文词典。然而，由于其词目浩繁、容量巨大、书成众手，加之编纂时受当时语汇资料与研究成果的限制，其中的疏失遗漏在所难免。本文拟从添加遗漏义项、提前和补充书证等角度例举敦煌碑铭赞文书的词典编纂价值。

一、添加遗漏义项