黑水城出土《南华真经》与传世宋本的比较研究

□李晓凤



黑水城出土《南华真经》与传世宋本的比较研究

□李晓凤

黑水城出土《南华真经》残卷，编号俄TK97，宋代刊本。该残卷具有重要的文献价值和文化价值。本文将其与传世宋代刊本《南华真经》相比，在内容上各有错讹，可以互相校订。该文献属于宋代《庄子》单刻郭象注本系统，具有重要的版本学价值。此外，该文献对研究西夏文化的多元性具有重要的意义。

黑水城；《南华真经》；传世宋本；比较研究

《南华真经》，原名《庄子》，题为庄周所作，是“战国中至秦汉中庄子学派著作之总集”[1]478。黑水城出土残卷《南华真经》(以下简称黑水城本)，现藏俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所，原图版收入《俄藏黑水城文献》(以下简称《俄藏》)第一册，编号俄TK97。蝴蝶装，宋刊本。所存内容共24个整页，4个半页。分属《杂篇》卷八、卷九及卷十，包括《徐无鬼》残页、《则阳》、《外物》、《寓言》、《让王》残页、《盗跖》、《说剑》、《渔夫》、《列御寇》残页。文中“”、“”、“”、“”、“”、“”、“”等字有缺笔现象。

学界对该残卷的内容作了录文、整理[2]262-320，并对其版本外貌、刊刻年代以及版本源流等问题已做了初步的讨论。就其刊刻年代而言，俄国学者孟列夫认为“同女真的刻本相似，推测大概属于12世纪末或13世纪初的刻本”[3]211。《俄藏·叙录》根据残卷中的避讳实际，将其断定为宋刻本[4]11。项璇推断，其应为北宋仁宗年间(1022—1063)的刊本[5]。秦桦林则认为其刊刻年代不会早于宋孝宗时期。关于其版本，还指出其应当来源于北宋国子监本《南华真经》[6]。此外，项文和秦文还对黑水城本《南华真经》的内容作了一定程度的刊误。……