耶路撒冷导游有多版“政治正确”解说词（手记）

本报赴以色列特约记者　纪双城

上月在耶路撒冷发生的新一轮巴以冲突，最终以以色列移除圣殿山入口处的金属探测门告一段落。这两天来到耶路撒冷的《环球时报》记者看到，城市已恢复平静，然而当地常年靠旅游业生活的人，却没有几个乐观的。

记者来到老城大马士革门，当地商贩一如既往地摆放着各种传统点心、手工艺品等向游客兜售，不过商品价格似乎比记者以前来时要便宜一些。精明的商贩捕捉到记者疑惑的眼神，随后指着商品再次强调“半价出售”，或是“买一赠一”。由于语言不通，老城商贩无法说出更多内情；不过，一些英语流利的职业导语滔滔不绝地向记者吐苦水。

在7月巴以冲突焦点所在地圣殿山，50多岁的当地导游莱恩对《环球时报》记者苦笑说，如今想接定制旅游的生意难上加难。“很多国际游客取消了原本在夏天来耶路撒冷旅游的计划，他们告诉我，不想千里迢迢赶来，却被当地局势无端波及。”莱恩说，客户都向他这么解释了，他也只能接受。

对于那些仍然愿意来旅游的客户，莱恩显然看得更重了。《环球时报》记者之所以能与他聊天，其实是因为莱恩陪同的两名加拿大游客正在一旁休息。当被问及如何才能让客户满意时，莱恩说，最主要的是在对当地景点的历史讲述上，要牢记先摸一下对方的底，了解他们的民族背景。“我仍然会秉持客观的原则，但在细节讲述上准备了多个版本。”他指着圣殿山说，如果是犹太背景的访客，他会着重强调耶路撒冷对以色列而言是不可以失去的地方，有历史写明这座城市与犹太人之间的关系；……