“澳门制造”与众不同的《图兰朵》

周凡夫

选普契尼的三幕歌剧《图兰朵》（Turandot）作为第三十届澳门国际音乐节开幕节目的原因，并不一定是因为这是西方著名歌剧中最后以大团圆方式结局的少有作品，也不一定是因为其场面宏大、贴合节庆气氛需要；无论如何，于人口不多特别是歌剧人口有限的澳门，这出歌剧制作在过千座位的澳门文化中心综合剧院演出四场仍能几乎全部满座，为音乐节揭幕敲响满堂红，便证明《图兰朵》的选择应是对了。不仅如此，邀来名气响亮的意大利导演强卡洛·德·莫纳科（Giancarlo del Monaco）掌舵，制作这一出“与众不同”的版本，配合推广澳门所用“与众不同”的城市口号，看来也是对了。

一堂大景的确气派

《图兰朵》在普契尼四部传世歌剧（另三部是《波希米亚人》《蝴蝶夫人》与《托斯卡》）中，场面最大、音乐最具气派，是唯一一部堪称“大歌剧”的作品。此次制作中，威廉·奥兰迪（William Orlandi）设计的布景，便很能突出“大”的特色。

作为贯穿三幕的主要场景，舞台三边犹如中国古代宫廷高大的铜墙铁门般的背壁上，装饰着闪闪生辉的铜饰。各层十级的大阶梯分成两层，构成的皇宫大殿在简约中留出宏大的空间。更重要的是，在这个“空洞”的空间中，能营造出富有戏剧性张力的大场面。导演不仅“动用”了大量“哑剧”演员来扮演侍卫、侍女等人，更重要的是音乐上烘托出来的宏大气势——从第一幕“在皇宫门前”场景开始，几近百人阵容的韩国国家合唱团的群众场面，结合着接二连三的大合唱，以充满力量感的歌声衬托出富有强大戏剧力量的宏大气势。……