现代中华民族视野下的传统文化及其“两化”

编者按：5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化，积淀着中华民族最深沉的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养，是中国特色社会主义植根的文化沃土，是当代中国发展的突出优势，对延续和发展中华文明、促进人类文明进步，发挥着重要作用。2017年1月25日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。本刊特开设“弘扬中华优秀传统文化笔谈”专栏，邀请知名专家学者就“文化自信与弘扬中华优秀传统文化”这一主题进行笔谈，本期推出三位学者的见解，以飨读者。

摘 要：传统文化的现代化是一个历久弥新的问题，以往我们主要探讨传统文化如何适应现代人的生活与要求，变革它的内容与形式。而且，一提到传统文化，人们有意无意地以汉民族的文化为主要内容。实际上，在现代中华民族视野下观照传统文化，应该包括各少数民族的传统文化，因而传统文化的外延是極其广阔的。从建设中国特色的现代化，中国特色的社会主义文化来说，运用传统的优秀文化来化转现代化过程中的一些负面因素，是当前我们需要努力去做的一项工作，在这方面以往我们做得很少。因此，本文提倡在现代中华民族的视野下来从事传统文化的“两化”工作。

关键词：现代中华民族；传统文化；现代转化；……