对弗·施莱格尔《论小说的信》的几点思考

耿文

摘要：弗里德里希·施莱格尔是德国18世纪末到19世纪初浪漫主义运动的领军人物，也是浪漫文学理论的奠基人。本文通过分析其《论小说的信》中的几个概念，探究了施莱格尔在文学理论方面的思考，分析了其浪漫主义文学观点对德国文学，尤其是德国小说的影响。施莱格尔所倡导的阿拉贝斯克式小说体裁，感伤与浪漫的阐释，主观真实与客观真实的评价标准，对当代文学的发展仍具有启示作用。

关键词：德语文学弗·施菜格尔；小说

弗·施莱格尔《论小说的信》（Brief Uber den Roman又译作《小说书柬》）于1800年在《雅典娜神殿》上刊出，作为《诗谈》中自成一体的一部分，它保留了即兴谈话的特点，由虚构人物安托尼奥回应另一位虚构人物阿玛丽娅对于让·保尔小说的批评。文中作者巧妙地借安托尼奥之口将自己的对于浪漫主义文学，尤其是小说的观点“一吐为快”。

一、阿拉贝斯克式的小说体裁

阿拉贝斯克指一种阿拉伯风格的图案，其构图极尽繁复与交叉，包容性极强，各种元素之间却又能交互辉映，共同构成一副整体的图案。施莱格尔曾在文中表示：“真的，我设想的小说只可能是叙述、歌唱以及其他形式的混合体，而不可能是别的”。施莱格尔在此提出的小说形式远远超出了一般范围内对小说的形式定义，将小说视为一种各种文学体裁的混合体，能包容各种不同形式的特点，并举了塞万提斯和薄伽丘的创作风格作为佐证。文体上的混乱势必会给读者造成一种“眼花缭乱”之感，这些不同文学形式在小说中的交织正如阿拉贝斯克风格一样，乱——其中却又有序。……