内容摘要:西方童话有悠久的历史,但是童话是否是小说一直是学术界尚存争议的问题。从情节、叙事等角度来看,童话具有小说的特征,但是从书写的内容来看,童话又和小说相去甚远。在西方童话最初形成的时候,和小说有着较大的差异,但是在童话与文学的发展过程中,童话却越来越多的具备小说的特征,具有趋向小说的倾向。
关键词:童话 小说趋向 叙事模式 人物塑造
西方童话的起源非常早,并且“童话作为一种文体存在之前,神话、民间故事早已为先民群体中的孩子所分享了”[1]。童话,尤其是早期的民间童话也正是来源于民间故事。童话在文学史中是一个相对特殊的存在,构成童话的最主要要素是故事,这和小说呈现出很大的相似性。但是,无论从感性的阅读体验出发,还是从人物、情节等理性的文学要素的角度进行分析,童话和小说又存在着巨大的差异性。那么,童话到底是不是小说?
洪汛涛先生在他的《童话学讲稿》中曾经做出过如下的分析:
洪汛涛先生认为童话与小说“他们之间,有共性,也有特性,大致上也是分得开来的。”他大致從三方面来论述。第一“小说要求的故事,是从真实中求真实”。“童话要求的故事,是从不真实中求真实”。第二,“小说要求的形象,必须是形似神似”。“童话要求的形象,必须是形变神似”。第三,“小说之于生活,像光之直射”。“童话之于生活,像光之折射”。因此,他得出结论“童话和小说,各有各的特征,一定要分别开来”。……