浅析冈仓天心《茶之书》的文化传播意义

邓太玲

摘要：冈仓天心，日本明治时期著名的美术家、思想家，日本明治时期国粹主义代表者之一。他以英文写作了四部介绍日本文化的著作，其中《The book ofTea》（即：《茶之书》）成书于作者任职美国波士顿美术馆期间，以茶道课程内容铺陈而就，与传统的茶道理论相比，天心认为日本的茶道以禅宗为实践形式、以道教思想为精神支柱，同时强调以风雅隐逸为主的日式审美，带有强烈的日本人和日本文化的自我优越意识，换言之天心的茶道论体现了日本明治时期向外传播凸显日本文化以及背后的东方文化的积极一面，同时也反映了日本国粹主义者的历史局限。本文基于比较文化研究的视角，采用文本分析的方法，对《茶之书》在文化传播中的意义进行分析。结论是，《茶之书》基于冈仓天心的比较文化视野而作，在东西交汇的明治时期进行文化传播的程中，除了宣传介绍的媒介作用之外，还具有一定的思想启蒙意义，同时也存在日本国粹主义者不可避免的历史局限。

关键词：茶道；国粹主义；美学意识；文化传播；比较文化

1、冈仓天心与《茶之书》

冈仓天心被誉为“明治奇才”，是美术教育家及日本美术运动的指导者，也是日本近代文明启蒙期最重要的人物之一，与主张“脱亚入欧”的福泽谕吉相比，他提倡“现在正是东方的精神观念深入西方的时候”，即强调亚洲价值观对世界进步作出贡献。

冈仓天心熟谙东西方文明，以流利的英文写作了《茶之书》等四部介绍日本文化的英文著作，被西方人誉为“使东西方相遇成为可能”的人。……