摘 要:汉语中存在大量的无标记被动句,即“意念被动句”。对于留学生而言,何时才能使用“被”字,是他们学习被动句的一大难点。本文综合前人研究成果,将“被”字的隐现情况分为“被”字必须出现、“被”字不可出现和“被”字可有可无三种类型。本文从“被”字句与无标记被动句的语义、语法及语用这三个方面进行分析。
关键词:被动句 “被” 隐现规律
一、引言
在对“被”字的隐现规律进行讨论之前,我们先了解本文涉及的几个相关概念。本文中的“语义因素”包括“生命度”和“语义色彩”这两个因素。“生命度”这个概念最早由王惠提出,指的是句中名词施事能力及支配控制整个事件能力的高低。根据名词性成分所代表事物的生命程度的特点,名词性成分可以分为有生命度名词和无生命名词两种。有生命度名词根据名词所指称事物生命度的高低,可以分为“指人名词>动物名词>植物名词”这一等级序列。而名词生命度越高,支配能力就越高,越容易和动词结构构成施动关系。“语义色彩”指的是一个句子整体句义所体现出来的感情色彩,有消极、积极、中性之分。本文中“语法因素”主要指谓语动词的选用对“被”字隐现的影响。“语用因素”包括“语境影响”与“主体态度”两方面。“语境影响”指的是上下文语境对句子表达形式的限制作用。“主体态度”指的是说话人对一件事进行陈述时的态度,包括客观陈述事实和带有某种主观色彩进行评价或刻意强调。
二、“被”的隐现规律
本文将汉语普通话中的“被”字句结构粗略表示为:N1+被+N2+VP。其中……