“田螺姑娘”来了

还是在东方网工作的时候，我们的团队每年独家直播《陆家嘴论坛》，两天时间总共有20多场主论坛和分论坛，第一时间网上直播发布。当中有一个关键环节，就是演讲内容的速录以及审核编辑，要保证发布内容的准确。这既考验速录的水平特别是准确率，也考验审核编辑的判断能力， 特别是一些提法和数字，普通的速录员很难即时判断原意，因而速录的误差相对都比较高，有50%的准确率已经算很好的水平。当时就想，如果有个准确率更高的速录员，不啻是酷暑盼霓云了。

梦想还是有成真可能的。前些天，在一个重要场合，科大讯飞公司董事长刘庆峰，为我们作了一场人工智能的演示。其中一个重要部分，就是机器自动识别声音并转化为文字，实质上是一个通过“人工智能”识别的速录“机器人”。现场演示表明，以一般普通话来说，“机器人”速录的准确率可以达到90%以上。这可是让人有点叹为观止了，这样的方式替代一般的速录员完全没有问题，可以说是语音转换文字当中一个划时代的事件。

刘庆峰展示的另一件宝贝，是翻译“机器人”。中英文之间正常表达的语言，可以通过人工智能的语言识别系统，直接转化为另一种语言。演示现场，一位示范员轮换着不断说中文和英语，人工智能的“机器人”直接用非常标准的另一种语言，讲了出来。现场观察来看，一般遣词造句和语速，转换间一点不打“格楞”。刘庆峰说，他们还在不断完善这套系统，目标是向英语八级的水平迈进。……