浅析莎士比亚十四行诗中的博喻类型

2017-08-11 04:34:49赵梦
青年文学家 2017年23期

摘 要:莎士比亚不仅是伟大的剧作家,也是伟大的诗人,他在十四行诗方面的成就,不仅在英国,乃至在世界都是一座难以逾越的巅峰。莎翁作品中含有大量的博喻现象,西方人把这种博喻现象称为“莎士比亚式比喻”,十四行诗也不例外,诗歌中大量博喻和隐喻的使用,使诗歌不是千篇一律的重复,而是具有千变万化的修辞之美和深邃的思想。

关键词:十四行诗;事物性博喻;事件性博喻

作者简介:赵梦(1991-),女,湖北人,上海师范大学人文与传播学院硕士研究生,研究方向:语言学及应用语言学。

[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2017)-23--01

一、引言

罗伯特·佛洛斯特(Robert Frost)说过:“诗始于普通的隐喻,巧妙的隐喻和高雅的隐喻,适于我们所拥有的最深刻的思想。”[1]莎士比亚的十四行诗,几乎每一篇都使用了比喻和隐喻,有的诗篇中,多个比喻和隐喻连用,形成博喻,更具气势之美,体现作者构思之巧妙。

刘大为(2002)在《从事物性比喻到事件性比喻》一文中提到了事物性比喻,“即本体和喻体都是事物的比喻而已”[2],也提出了事件性比喻这一概念,相似性并不仅仅发生在事物之间,事件之间同样有相似性。[2]根据这一理论可知,博喻也可分为事物性博喻和事件性博喻。

二、莎士比亚十四行诗中的事物性博喻

事物性博喻是指构成该博喻的多个本体和喻体都是事物性的,我们先来看莎士比亚十四行诗中的第18首。

我可能把你和夏天相比拟?

你比夏天更可爱更温和:

狂风会把五月的花苞吹落地,

登录APP查看全文