论《英格兰，英格兰》中的记忆书写

李苏婷

摘 要：《英格兰，英格兰》是英国当代作家朱利安·巴恩斯以记忆为线索，巧妙地将历史、想象、身份编织于一体的作品。小说讲述了出生于英国典型白人中产阶级家庭的主人公玛莎·柯克伦从年幼被父亲抛弃、中年加入对怀特岛建构至年迈回归旧英格兰的人生经历。文章拟从身份缺失的个人记忆和文化认同的集体记忆两个方面来探析小说中的记忆书写，并认为深藏在脑海里的记忆于个人或集体而言都有着很大程度上的模糊性和不确定性，进而揭示出现代人类正面临的无法清晰辨认记忆与真实的生存困境。

关键词：朱利安·巴恩斯 《英格兰，英格兰》 记忆书写

一、引言

《英格兰，英格兰》（England，England，1998）是朱利安·巴恩斯（Julian Barnes，1946-）创作于世纪之交的作品，以極具后现代风格的创作手法为读者手绘了一副混搭面具。小说分为“英格兰”“英格兰，英格兰”“安吉利亚”三个部分，讲述了女主人公玛莎·柯克伦从幼年被父亲抛弃，中年时期求职于以商业巨头杰克·皮特曼为代表的公司并一同参加对怀特岛的建构，直至最后回归旧英格兰安度晚年的人生经历。在巴恩斯符号化和游戏化并置的叙事语言背后，历史与想象、亲情与爱情、消费化与英国性等重大主题全部被聚合于同一文本结构中，使得小说的艺术张力层层铺开、跌宕起伏。国外有学者从主题研究的角度对小说进行了评价，认为面对新千年之初英国文化和政治的衰落，巴恩斯试图在其作品中表达通过复制英国的传统“精髓”来挽救英国形象的主题。……