翻译:宋若函
世界公共自行车用户研究报告近日发表
翻译:宋若函

Study Published on Public Bicycle Users
公共自行车共享系统已在全世界的城镇中变得越来越普及,但是,是谁在使用这些公共自行车?近日,应用经济学快报 (Applied Economics Letters) 刊发了一篇研究报告,这份研究报告发现了使用公共自行车的用户和倾向于使用自己的自行车的公众之间的一些不同之处。
自德高集团 (JCDecaux) 和巴黎市议会于2007年7月在巴黎开展自行车租赁服务 (Vélib) 以来,公共自行车的概念如今已经遍及全世界600多个城市,而且预计该领域产值将达到数十亿欧元。
数据显示,自2013年12月以来,全世界约有640个城市在运营单车共享系统,总共提供了640 000辆单车。亚洲是目前最大的共享单车市场,其中,10个国家的108个城市 (系统)运作着460 000辆单车。在欧洲,31个国家的472个城市 (系统) 总共拥有150 000辆公共自行车。南、北美洲的公共自行车发展相对滞后迟缓,北美3个国家的34个地区所拥有的公共自行车总数仅为24 000辆。
这项关于公共自行车用户的研究是由西班牙塞维利亚的一个研究团队发起的。该团队对1 395个塞维利亚公共自行车系统 (SEVici) 用户进行了调查,并采集了该地区451个私人自行车使用者的信息。接受调查者需回答3种类型的问题:社会背景、出行偏好,以及是否被单车共享系统覆盖。
根据调查结果,该团队得出结论,年龄在15~20岁之间、受过良好教育的男性最喜欢使用公共自行车共享系统,公司职员也是一个很大的用户群体。……