中美之间的下一个文明冲突

美国《外交》杂志9、10月号文章，原题：中美如何管控下一个文明冲突　中国如今正在许多领域匹敌美国。对此，美国许多人仍心存宽慰，认为随着中国愈加富强，将像之前的德日等国一样成为发达的自由民主国家。但政治学家萨缪尔·亨廷顿早在1993年的《文明的冲突》一文中就表示，文化鸿沟不会在全球秩序中消于无形。以美国为首的西方与中国文明之间的鸿沟同样深远、持久和重大。

美中在价值观、传统和理念方面的竞争将加剧一个新兴大国（如中国）将取代一个守成大国（如美国）时会发生的根本性紧张。此类转变常会导致冲突的原因在于“修昔底德陷阱”。修昔底德式风险因美中文明的不相容而加剧，使两国更难友好相处——从美国人和中国人对政府、经济、个人的作用、国与国关系本质的迥异观念，可见一斑。

美国人把政府视为必要的恶，认为政府的暴政和滥权倾向须被遏制。而在中国人看来，政府是必要的善，是确保秩序和防止内乱的根本支柱。中国文化不喜美国式的个人主义。对中国来说，秩序才是至高无上的。

这种观点不仅适用于国内社会，也适用于全球事务。中国人认为，中国理所当然处于全球金字塔之巅。美国人则看法不同。从二战结束起，华盛顿一直竭力防止出现可能挑战美国霸主地位的“势均力敌的对手”。

美国人和中国人对时间的看法也不相同。美国人往往专注于现在，常以小时或日为计算单位。中国人则更具历史意识，常以几十年、甚至百年视角思考。……