西关传统文化教育与英语课程整合的研究

王琳珊++黎巧筠

[摘 要] 西关文化是广州文明演化而汇成的一种反映广州特色和风貌的地方文化，它有着特别的历史和内涵，其中蕴含着丰富的教育资源。由荔湾区研发的地方英语课程《周游荔湾》将西关传统文化和英语课程进行整合，既是对地方文化的继承、保存和弘扬，也是对小学英语课程资源的补充和丰富。在理论和实践方面，将西关文化和地方英语课程整合，能使小学生更深入了解自己生活学习的地方，而把两者融合则能更具效度和信度地培养小学生（跨）文化意识。

[关键词] 西关文化；地方英语课程；文化意识培养

西关文化是广州文明演化而汇成的一种反映广州特色和风貌的地方文化，是广州近百年各种思想文化、观念形态的独特表现，更是广州传统文化的瑰宝。因此，地处西关地区的荔湾区教育发展中心响应国家出台的弘扬传统文化的政策，编写了具有西关特色的各科相关地方课程。《周游荔湾》地方英语课程是对现有广州市英语教材的补充，让小学生在了解西方文化的同时，继承和弘扬中国传统文化，更深入地了解西关文化，更好地培养学生文化意识。

一、西关传统文化和地方课程综述

（一）西关传统文化

西关传统文化是在西关独特的地理环境里，反映该地域特有的风土人情、建筑物、历史遗产，经历日月积累的沉淀而形成的一种独具特色和风格的文化。具体包括：有传统特色的商业和文化，有南方建筑特色的骑楼街、西关大屋以及历史文化街区；……